英語と米語のはるかな道

今回で一番の大変は、実は米語の聞き取りでした。。。ロンドンやポーランドでは、皆キレイに発音していてくれてたのだろうなぁ。としみじみ。。ＮＹだと特に色んな国籍の人がいるからか、街で聞く音もレストランやショップで聞く音ももちろん違う。その度にあわあわしてた；；５月にはマレーシアでの共同製作がひかえてるし、、そしてそれは共通言語は英語なので、もっとスピーディーにきちんと聞いて自分の言葉で答えられないといけない。音痴のカタタが聞き取り能力あげるには、慣れるしかないのかなぁ？？？→この写真はひろみの絵です。この絵は白・黄・赤など何色かのシリーズになっていてああ！サイクロン発見！と思ってちらしにしたいぃぃっとせがんだけども、まだ仕上がってないからダメこれから展示だし・・とのこと。顔なんだって！（写真暗くてごめんね）

マンハッタンを離れ

昨日は、雨の中セントラルパークを北上したり、美術館が休みだったので下の方へくりだし、イーストビレッジからSOHO、ノリータ、チャイナタウンにリトルイタリーを散歩づくし、前に来た時の劇場付近や泊まっていたあたりにも偶然散策し、なつかしい。夜はBEEF丼にブルックリンラガーでかんぱい♪今朝はやく裕子＆明日香は帰ったのでホテルをチェックアウトし、CAVEへむかう。ブルックリンのウィリアムズバーグに到着するまでは、荷物をおいてMOMAへ行こうか、メトロポリタンか自然史博物館か。。なんて言ってたんだけど、タクシーでこの地区にはいってきたらなんだかどんどんワクワクしてきて、降りた瞬間には「今日はマンハッタンには行かない」と決定。なんだか、ブルックリンにうずうずしまして。ブランチは、ＣＡＶＥ近所の中近東風？cafe。サンドゥィッチは正解♪その後、ヒロミ（絵を書く。CAVE滞在の一員）にお願いをしてぶりぶり歩きまわる。なんだか、生活感あふれる下町の空気の中に、クリエイター達がわいて出てるって勢いの地区。歩いていると、ハレバレしてきて、ソロにむかう気持ちが高らかに☆u☆工場をぬけ公園を通り、街をみて、ホットドッグをむさぼり、ポーランド人地区やINDIA通り。夜は、ＮＹ舞踏フェスの面々と電話したり会ったり、タイ料理食べに車でかっとばしたり、夜中は夜中でスカンクとシゲさん（映像）、ヒメナがインスタレーションコラボやるわ、カタタはひろみの絵に没頭して抜けられなくなるわ、ザッハリーはもう３回も４回もＤＶＤ見てる！！充実した気をたくさんもらった。

うららかな日曜日は白塗りで撮影会

1/19の写真にもあるように今日は撮影会♪ＮＹに行く前からコンタクトをくれていたフィラデルフィアの写真家ポールが、ホテルの移動や手配もしてくれての出発。Showcaseは昨日までなので、今日からホテルを変えてタイムズスクエアのすぐそばのComfort INN ってところ。白塗りを塗って、タクシーを拾い→セントラル駅から、地下鉄でクイーンズにあるMoma PS1へむかう。入口のすぐ脇に砂利の場所があり、余計なもののない影と光のこの場所で撮影する。今日は、またまた暖かく陽差しもキツイので、影がくっきりでておもしろい。ポールは、日本のカルチャーにすごく興味を持っていて舞踏も好きだそう。今日は、彼のリクエストで舞踏独特の表情を撮りたいってことで、一人ずつだったり３人で即興だったり、ＷＳのようだったり、楽しい時間をすごした。帰りにこの近くの、落書き地区があり建物じゅうびっしり、ごみ箱でさえも隙間なくの落書き地区があり、そこものぞいてみる。隙間恐怖症のカートゥーン地獄ポップバラ色なその一角、おどろいたのは屋上に銃をもった２人の警備員が！！やっとアメリカだ、という気になった。夜は、CAVEのアーティスト達とうまーいスペイン料理屋へ。やっと、美味しいものにありついておどりの話しや絵の話し、写真に映像、近況などなどステキな時間をすごした♪

Showcase無事？おわり！！

昨日のフォトコールにも来ていたPeggyさんのお宅にポートレイトを撮りに行く。彼女は、ShowCaseに来るダンサーたちは皆撮っているとのこと。窓からはイーストリバーと空が見え、やっと空気の色を感じたようなホットする空間。壁には、マーサカニングハムやピナバウシュにならんで伊藤キムさんの写真なんかもある。３人でからまって撮ってもらった。昨日のソロが長いと指摘されていたので、スカンクともこんこんミーチングしなおしていたんだけど、午後になってギターの前の部分を全部カットしてくれって事になって、またまた急遽ねり直し。ただ、音に合わせておどりをカットすると変なことになっちゃうので組みなおし。しっかし、この作品「ど」の「サイホピ」ってシーンは狙われてるんじゃないかってくらい、周囲の環境によっておどりを作りなおさせられている。最初のコンセプトだけはぶれない様に作ってきたつもり。今回もふくめて、踊りに対するココロが鍛えられた。本番。いつもと違うぶっきらさのスカンクの音の中あっという間にクライマックスにもってく力業！！舞踏は動きだけではない部分が多く作用するから、こういうのは、ひえーーーっ正直、疲れたぁぁ。ものすごく評判よかったです。よかったよかった。

FoxTVに出るわ、Showcase初日だわ。

FOX TVの"Good Day NY !" は、日本語に訳すと"ズームイン朝"になるらしい。６時代には２人は白塗りをすまして、車で運ばれテレビ局へ。「この週末こんなクールなパフォーマンスがＮＹで！」ってうたいなんだけど、すみません、、さっそく下着ＮＧ入りまして。（トップシーンででかパンツおろして足にまとわっておどるヤツをやろうとしてたら・・）ただの人とおばけ２人（笑）生放送ってすごいねーじゃんじゃん切ったり貼ったりしていく。15秒おどったやつはカットになっちゃったし一度待つと次ぎがいつかわかんないし、慌ただしい。ホテルに帰ったらすぐ劇場へ。フォトコール→リハーサル→本番初日→レセプションフォトコールは各チーム全部で５分くらい踊って写真家の人たちがばっしゃばっしゃ撮っていく。トップシーンの曲で、ソロの部分を踊るので妙に勇ましい風になって変な気分。リハーサルは本番通りの流れで。スタッフさんも初めての通しになるので、暗転が長すぎたり袖でばたばたしたりの大わらわ。ハケのタイミングとか、ソロの間の取り方がまずいまずい。意識を集中する。JapanSocietyの人も「ぎゅっと詰まったものをね！」と喝を入れてくれる。本番。オレはおもしろかった。これは結果的にいけなかったらしいが、短い時間の中でもあのシーンを踊りきった。凝縮したエキスを作れたと思う。だから、なぜ結果的にいけなかったというとソロのシーンが長いんだわさ。東雲のショウケースに出す「ど」としては。客観的にみて「おもしろそう、、もっと見てみたいっ」って寸止めくらいでイイって言われた。クライマックスだけを見たいとも言われたなぁ。くうううっ；；レセプションでは東雲なかなか評判よかったのでほっとした。CAVEのヒメナとひろみと天野さん、東雲でごはんたべに行く。遅い時間で心配したが、今日のタイ料理屋はまだおいしい方だ♪このヒメナ、実は初めてＮＹ舞踏フェスを彼女が開催したときにうちらをよんでくれた張本人。あの回をJapanSocietyの人が見にきていて、今回へとつながったという訳。嬉しい再会なのだ。

こんな東雲舞踏がＮＹにやってきた

朝、スカンクが演奏する位置を決めに、明日香はイカ釣りのライトを置きに、川本はすべてを決めに劇場に行った。昨日、天野さんの好意でお部屋に泊めてもらっていたのだが、カタタはやはり東雲部屋に帰ることになりパッキングしていた。昼のテクリハまでまだまだ時間があったので、ごはんがてら街を歩く。どうも、あったかい。マイナスで鼻も凍って外でタバコを吸う人は命がけだと聞いていたのになんだこのぬるさは・・天体以上かもと疑う陽気。テクリハ。９０分しかない中すべて決めていく。サウンドチェック、照明つくり、ではけ、Ｑチェック、通し。やばい。なんか通しが場当たりっぽくなってしまい、後悔する。自分が踊るところでスカンクの生ギターとのかけあいがあるんだが、それを試せるのはこのわずかな時間だったというのに、意識しすぎてしまい、軽く流れてしまった感じに終わる。後の打ち合わせでこんこん終わり方変更など詰める。腹が減ってはアイデアも出ないと飯を食いにいったのだが、インド料理屋のカレーは今となっては何味か判別できない意識の薄さで、裕子さんの意識を飛ばしてしまう。カタタスカンクはこんこんミーチング。横倒れからのさらに立ち上がる部分をカット。その分、歩きから首が振られるところまでの密度をちゃんとやることにする。写真は日曜の昼下がりなんだけど。やってきましたＮＹっておのぼりさん風で笑える。

ＮＹってやつぁ・・・

何時間乗ったんかしらん、ＡメリカンＡアライン。機内でしこしこＡＰＡＰの東雲資料を作りあげ、出てくる機内食が何を食べたのか覚えてないくらいまずい。ホテルについたらけっこうな時間で、荷物を置いてすぐに夕ご飯探し。JapanSocietyは、1Aveと2Aveのあいだで47丁目。ホテルはレキシントンAve(4になるのか？)で51丁目あたり。この辺は大井町というか。。オフィスだらけで食べ物屋がないぃぃぃっ！それでもなんとかたどりついたのは、居酒屋とカレー屋とタイ料理屋が３軒ならぶ、うす暗ぁい一角。タイに入ってみた・・・一番安全だろうとおもって頼んだトムヤムクンと焼きめし。。。泣きました。この後のＮＹ食べ物事情、なんの期待もできないのか！とココロがすさむ味。裕子さんの頼んだサラダ？のもやしなんかドレッシング漬けになてた！！写真にあるのは、この期間中一番うけた「料理」ベーコンとチーズとレタスの”サラダ”→レタス半分に切っただけのが来ました（爆)

いってきます

東雲３人♪車に乗って→成田→ＪＦＫ明日は早速テクリハ!はりきってきます☆