すごい！
今年を終えるのにはもってこいの雪だ。
雪がどんどん降ってくるので猫どもは釘付け、外気はますます静かになって、みるみるうちに灰色から白になって！
さあ、今年を終えるよ！
今年を終えるのにはもってこいの雪だ。
雪がどんどん降ってくるので猫どもは釘付け、外気はますます静かになって、みるみるうちに灰色から白になって！
さあ、今年を終えるよ！
遠くの方はゆーくっり落ちてきて、近くのは風にまぎれて横なぐり！
灰色に動く白まだらの天井。
南国うまれなカタタはこんな日は嬉しさのあまり外に走りだす！
灰色に動く白まだらの天井。
南国うまれなカタタはこんな日は嬉しさのあまり外に走りだす！
キャットファイト 川本裕子はギャルショッカー！
「1231×173→HAPPY★」
2004年12月26日（日）
開場 14：30
開演 15：00
場所 ADVOCATES TOKYO（新宿２丁目のエログッズ屋さんの隣です）
出場選手
＜ギャルショッカー＞
稲妻サンダー
サラマンダー
ヴァイパー
下忍
＜NCL＞
いちごみるく
ちひろ
エルガト
ミッチェル
＜その他＞
キャンギャル涼子
ピンクタイガー
＜司会＞
地獄女史
＜スペシャルレフリー＞
マッチョ☆パンプ選手
＜スペシャルゲスト＞
リッキー・フジ選手
チケット オマケ付シート：6500円（10枚限定）
立ち見：4000円
「1231×173→HAPPY★」
2004年12月26日（日）
開場 14：30
開演 15：00
場所 ADVOCATES TOKYO（新宿２丁目のエログッズ屋さんの隣です）
出場選手
＜ギャルショッカー＞
稲妻サンダー
サラマンダー
ヴァイパー
下忍
＜NCL＞
いちごみるく
ちひろ
エルガト
ミッチェル
＜その他＞
キャンギャル涼子
ピンクタイガー
＜司会＞
地獄女史
＜スペシャルレフリー＞
マッチョ☆パンプ選手
＜スペシャルゲスト＞
リッキー・フジ選手
チケット オマケ付シート：6500円（10枚限定）
立ち見：4000円
カタタ今日になって、風邪発病しました。。
火曜日の宴は、皆の力たくさんすごく良いものがでてきて、楽しかった！
見に来て、感じていただけたでしょうか。ご来場ありがとうございます。
１宴目のお客様少し寒かったみたいで、失礼しました。
２宴目のお客様少し暑かったみたいで、失礼しました。
両方みてくれたお客様、違いを楽しんでいただいてありがとうございました。
どなたも怪我のなく、本当によかった
寒い日だったので、外にいた方ありがとう。
今回は、美術、空間、踊り、ライブ、それぞれが主張を持ってて立ってた。
ぶつかるんじゃなく歩み寄るのでなくリンクしている部分があったよ。
それぞれの担当の皆、とっても大変だったと思うけど、
最後まで楽しんでやってくれてた！
本当に、４回やってみてわかった事や、いい点、改善する点、湧いてくる。
カタタは精進する。色々意見をいただいて（もっと言って）、もっとよい宴つくりができるようにしますね♪
火曜で、踊りおさめ。まだ稽古はあるけど、２００４のおどりは、おわりました。
だいぶ今年で鍛わったカタタカラダ、次回までにはどうなるかな？
うーーん。今日やっと風邪発病して鼻水全開っ！
火曜日の宴は、皆の力たくさんすごく良いものがでてきて、楽しかった！
見に来て、感じていただけたでしょうか。ご来場ありがとうございます。
１宴目のお客様少し寒かったみたいで、失礼しました。
２宴目のお客様少し暑かったみたいで、失礼しました。
両方みてくれたお客様、違いを楽しんでいただいてありがとうございました。
どなたも怪我のなく、本当によかった
寒い日だったので、外にいた方ありがとう。
今回は、美術、空間、踊り、ライブ、それぞれが主張を持ってて立ってた。
ぶつかるんじゃなく歩み寄るのでなくリンクしている部分があったよ。
それぞれの担当の皆、とっても大変だったと思うけど、
最後まで楽しんでやってくれてた！
本当に、４回やってみてわかった事や、いい点、改善する点、湧いてくる。
カタタは精進する。色々意見をいただいて（もっと言って）、もっとよい宴つくりができるようにしますね♪
火曜で、踊りおさめ。まだ稽古はあるけど、２００４のおどりは、おわりました。
だいぶ今年で鍛わったカタタカラダ、次回までにはどうなるかな？
うーーん。今日やっと風邪発病して鼻水全開っ！
○DANCEBONBON presents「宴」
カタタチサトソロ公演 ∞ 美術空館
12/21（火）「テガ」
開宴時間 ： １宴 18:00～ ／ ２宴 20:30～（入換制）
会場 ： EX'REALM(エクスレルム) 渋谷区神宮前1‐12‐6 地下１Ｆ
tel.03-5770-2771
入場券 ： 前売 3,000 (1drink込)／当日 3,500 (1drink込)
＊定員６０名の会場ですので、ご予約・チケットの購入をお願いします＊
＊１宴（18:00～）のみ、学生割引あります。メールでお問い合わせください＊
チケット取扱： Dance Bon Bon
・Web site： Order Form
・Mail ：en@dancebonbon.com
CREW
おどり：堅田 -カタタチサト- 知里
音楽 ：スカンク (MEXI)
衣装 ：宮城博史 (deuxR)
美術空館長：かわじみき(mikids design studio)
美術空館設計：RIVAL
美術制作 ：制作隊長・坂井妙子＋福隊長・中山希＋参謀・ミウミウ
美術空館演奏者：酒井崇・のり原人（あかぎのりひこ）
案内役 ：川本裕子 島田明日香
照明 ：遠藤 清敏
音響 ：JOY SOUND
舞台監督：原口佳子
運営 ：三五さやか
Presented by Dance Bon Bon
「欲張りな方へ」
各回室長が趣向をこらした談話室を登場させます。
飲食、歓談、鑑賞して、その場を自由にお楽しみください。
「美術には手を触れてください」
ある時、突然に、その場は一変しカタタソロ公演あらわる。
「エサを与えると何がおこるかわかりません」
目の前でフルにカラダを遊び倒す現場を直視、体感してください。
【宴】2004:3/23ゾーイ→6/22インダラ→9/21ラアテ→12/21テガ
DANCEBONBONの宴ページもご覧ください。
mikids design studioの宴ページも♪♪
*********************************************************
DANCEBONBON presents 「宴」
21 Dec. "テガ" KATATA Solo Dance ∞ Salon
DATE： 12.21 (Tue) 18:00～／ 20:00～
PLACE：EX'REALM1-12-6,B1F Jingu-mae Shibuya-ku tel.03-5770-2771
TICKET： Adv. tiket：3,000(1d)／Door ticket：3,500(1d)
*Adv. tiket available at
・Web site： Order Form or
・Mail ：en@dancebonbon.com
カタタチサトソロ公演 ∞ 美術空館
12/21（火）「テガ」
開宴時間 ： １宴 18:00～ ／ ２宴 20:30～（入換制）
会場 ： EX'REALM(エクスレルム) 渋谷区神宮前1‐12‐6 地下１Ｆ
tel.03-5770-2771
入場券 ： 前売 3,000 (1drink込)／当日 3,500 (1drink込)
＊定員６０名の会場ですので、ご予約・チケットの購入をお願いします＊
＊１宴（18:00～）のみ、学生割引あります。メールでお問い合わせください＊
チケット取扱： Dance Bon Bon
・Web site： Order Form
・Mail ：en@dancebonbon.com
CREW
おどり：堅田 -カタタチサト- 知里
音楽 ：スカンク (MEXI)
衣装 ：宮城博史 (deuxR)
美術空館長：かわじみき(mikids design studio)
美術空館設計：RIVAL
美術制作 ：制作隊長・坂井妙子＋福隊長・中山希＋参謀・ミウミウ
美術空館演奏者：酒井崇・のり原人（あかぎのりひこ）
案内役 ：川本裕子 島田明日香
照明 ：遠藤 清敏
音響 ：JOY SOUND
舞台監督：原口佳子
運営 ：三五さやか
Presented by Dance Bon Bon
「欲張りな方へ」
各回室長が趣向をこらした談話室を登場させます。
飲食、歓談、鑑賞して、その場を自由にお楽しみください。
「美術には手を触れてください」
ある時、突然に、その場は一変しカタタソロ公演あらわる。
「エサを与えると何がおこるかわかりません」
目の前でフルにカラダを遊び倒す現場を直視、体感してください。
【宴】2004:3/23ゾーイ→6/22インダラ→9/21ラアテ→12/21テガ
DANCEBONBONの宴ページもご覧ください。
mikids design studioの宴ページも♪♪
*********************************************************
DANCEBONBON presents 「宴」
21 Dec. "テガ" KATATA Solo Dance ∞ Salon
DATE： 12.21 (Tue) 18:00～／ 20:00～
PLACE：EX'REALM1-12-6,B1F Jingu-mae Shibuya-ku tel.03-5770-2771
TICKET： Adv. tiket：3,000(1d)／Door ticket：3,500(1d)
*Adv. tiket available at
・Web site： Order Form or
・Mail ：en@dancebonbon.com
今年もクリスマスパーティーの季節がやってまいりました。
今年は12月17日金曜日に、エクスレルム１F＆地下１Fにて、大人のクリスマスパー
ティーを行います。
音楽、踊り、食べ物、写真、リーディングなど、五感で感じることのできる「エロ
ティック」をテーマに豪華
なキャストで繰り広げられる、グラマラスな夜をお楽しみください。
友人同士、愛する人と、お一人でいらしても楽しく遊んでいただけるパーティーで
す。我々スタッフがホス
ト・ホステスとなって皆様をおもてなしいたします。
なお、人数把握のため、本パーティーに参加ご希望の方はinfo@exrealmまでお名前
と参加人数をお書きの上、ご予約をお願い申し上げます。
エクスレルム クリスマスパーティー「グラマラス・ナイト」
日にち：12月17日 金曜日
会場：エクスレルム１F＆B1F
スタート： １８：３０ クローズ： ２２：３０
・会費：５０００円（フリードリンク・フード）
・ドレスコード：グラマラス＆セクシーな服装でお越しください。
・ご予約お申し込み：info@exrealm.com またはエクスカフェのスタッフまで
・パーティーについてのお問い合わせ： エクスレルム０３－５７７０－２７７１
担当：荒木
・主催：エクスレルム クリスマスパーティー実行委員会
・イベント協力：トランスクーター
<>エクスレルムWEB SITE
■当日ゲスト・クリエーター 詳細■
DJ play : Manabu Iwamura （他ゲストDJあり）
岩村 学：90年代、イタリアはミラノを活動拠点にSHOW MUSIC・SALON MUSICをク
リエイトする。
2000年レディメイド(日本コロムビア)よりファーストアルバム『私の考えるジャズ
』でメジャーデビュー。
その後、人気リミックスシリーズ『ルパン三世/PUNCH THE MONKEY!3』『PIZZICATO
FIVE REMIX』に参加。『MISS NOMIYA MAKI SINGS』にも楽曲を提供して話題を呼んだ。
2002年ミラノから東京に活動拠点を移し、セカンドアルバム『テオレマ・16のコン
ポジション』を発表。2003年代官山アマランスラウンジでの人気パーティー「甘い生活」「レジーヌ」の一周年を記念して、自身のプロデュースによるアナログ盤をリリースした。
Food & Drink : Ranhy’s Kitchen (Ex’cafe)
エクスレルム１Fのカフェにてクオリティー高い料理を提供し続けるRanhy's
kitchen。パーティーではテーマに沿った芸術的な料理で皆様を魅了します。
Performance : Katata & Asuka
KATATA【カタタチサト-堅田知里-】
曲折自在の骨＋鋼質バネ筋の肉体から、人とは思えない動きと眼光で妖しい魅力
をふりまくカタタカラダ。最近のテーマは、マジです衝動リ・ズームダンス♪
東雲舞踏の一味であり、様々なアーティストと関わるぞ計画屋DanceBonBon発動中。
プロデュースイベントの他、妖しパフォーマンスで各地に出没、モデルなんかもやる。
12/21には、カタタソロダンス∞美術空館「宴」を、EX'REALMにて開催！
●DanceBonBonWEBsite http://www.dancebonbon.com
Asuka【島田明日香】
舞踏家→東雲舞踏メンバー。幼い頃より日本舞踊をこよなく愛す
和風おいらん系でもある。時には、フェテッシュイベント等で女王の
顔を見せる事も・・・枠組みにとらわれない幅広いカラダ表現を展開中♪
来年4/1.2にはシアタートラムにて東雲舞踏新作公演「ど」に出演
●東雲舞踏 http://www.shinonomebutoh.com
Poetly reading:Shizuko Kawakami with DJ・SAKAE
川上史津子（かわかみ しづこ）/歌人・作家・舞台女優
昭和４６年９月２１生 乙女座・Ｂ型・亥年
日本大学芸術学部演劇学科卒業
直球勝負で性を詠い幅広い世代の支持を得る
自称「日本一のエロ短歌女優（笑）」
【著書】
『処女歌集 恋する肉体 koisuru karada』（飛鳥新社）
『えろきゅん』（講談社）
【連載】
携帯小説『恋する放課後♪』（ニッポン放送携帯電話情報サービス）
『詠う♪恋愛相談室』（＠ぴあ関西）
現在 都内クラブを中心に自著の朗読イベントを精力的に展開中
詳細は川上史津子blog「パイロン」にて
http://shizukokawakami.cocolog-nifty.com/pylon/
Photograph:Hiroyuki Takahashi
高橋 宏幸：主に雑誌を中心に活躍する写真家。
今回はムリを承知で一日限りの展示ための撮影をお願いしています。
なんて贅沢なのでしょう。。。
Motorcycles : TRANSCOOTER(scooter magazine)
トランスクーター：ニューズ出版のスクーターカスタムマガジン。
写真の美しさと内容の面白さ、紙面デザインの良さでは業界イチ の雑誌です。
これを読めばあなたもスクーターが欲しくなります。
今年は12月17日金曜日に、エクスレルム１F＆地下１Fにて、大人のクリスマスパー
ティーを行います。
音楽、踊り、食べ物、写真、リーディングなど、五感で感じることのできる「エロ
ティック」をテーマに豪華
なキャストで繰り広げられる、グラマラスな夜をお楽しみください。
友人同士、愛する人と、お一人でいらしても楽しく遊んでいただけるパーティーで
す。我々スタッフがホス
ト・ホステスとなって皆様をおもてなしいたします。
なお、人数把握のため、本パーティーに参加ご希望の方はinfo@exrealmまでお名前
と参加人数をお書きの上、ご予約をお願い申し上げます。
エクスレルム クリスマスパーティー「グラマラス・ナイト」
日にち：12月17日 金曜日
会場：エクスレルム１F＆B1F
スタート： １８：３０ クローズ： ２２：３０
・会費：５０００円（フリードリンク・フード）
・ドレスコード：グラマラス＆セクシーな服装でお越しください。
・ご予約お申し込み：info@exrealm.com またはエクスカフェのスタッフまで
・パーティーについてのお問い合わせ： エクスレルム０３－５７７０－２７７１
担当：荒木
・主催：エクスレルム クリスマスパーティー実行委員会
・イベント協力：トランスクーター
<>エクスレルムWEB SITE
■当日ゲスト・クリエーター 詳細■
DJ play : Manabu Iwamura （他ゲストDJあり）
岩村 学：90年代、イタリアはミラノを活動拠点にSHOW MUSIC・SALON MUSICをク
リエイトする。
2000年レディメイド(日本コロムビア)よりファーストアルバム『私の考えるジャズ
』でメジャーデビュー。
その後、人気リミックスシリーズ『ルパン三世/PUNCH THE MONKEY!3』『PIZZICATO
FIVE REMIX』に参加。『MISS NOMIYA MAKI SINGS』にも楽曲を提供して話題を呼んだ。
2002年ミラノから東京に活動拠点を移し、セカンドアルバム『テオレマ・16のコン
ポジション』を発表。2003年代官山アマランスラウンジでの人気パーティー「甘い生活」「レジーヌ」の一周年を記念して、自身のプロデュースによるアナログ盤をリリースした。
Food & Drink : Ranhy’s Kitchen (Ex’cafe)
エクスレルム１Fのカフェにてクオリティー高い料理を提供し続けるRanhy's
kitchen。パーティーではテーマに沿った芸術的な料理で皆様を魅了します。
Performance : Katata & Asuka
KATATA【カタタチサト-堅田知里-】
曲折自在の骨＋鋼質バネ筋の肉体から、人とは思えない動きと眼光で妖しい魅力
をふりまくカタタカラダ。最近のテーマは、マジです衝動リ・ズームダンス♪
東雲舞踏の一味であり、様々なアーティストと関わるぞ計画屋DanceBonBon発動中。
プロデュースイベントの他、妖しパフォーマンスで各地に出没、モデルなんかもやる。
12/21には、カタタソロダンス∞美術空館「宴」を、EX'REALMにて開催！
●DanceBonBonWEBsite http://www.dancebonbon.com
Asuka【島田明日香】
舞踏家→東雲舞踏メンバー。幼い頃より日本舞踊をこよなく愛す
和風おいらん系でもある。時には、フェテッシュイベント等で女王の
顔を見せる事も・・・枠組みにとらわれない幅広いカラダ表現を展開中♪
来年4/1.2にはシアタートラムにて東雲舞踏新作公演「ど」に出演
●東雲舞踏 http://www.shinonomebutoh.com
Poetly reading:Shizuko Kawakami with DJ・SAKAE
川上史津子（かわかみ しづこ）/歌人・作家・舞台女優
昭和４６年９月２１生 乙女座・Ｂ型・亥年
日本大学芸術学部演劇学科卒業
直球勝負で性を詠い幅広い世代の支持を得る
自称「日本一のエロ短歌女優（笑）」
【著書】
『処女歌集 恋する肉体 koisuru karada』（飛鳥新社）
『えろきゅん』（講談社）
【連載】
携帯小説『恋する放課後♪』（ニッポン放送携帯電話情報サービス）
『詠う♪恋愛相談室』（＠ぴあ関西）
現在 都内クラブを中心に自著の朗読イベントを精力的に展開中
詳細は川上史津子blog「パイロン」にて
http://shizukokawakami.cocolog-nifty.com/pylon/
Photograph:Hiroyuki Takahashi
高橋 宏幸：主に雑誌を中心に活躍する写真家。
今回はムリを承知で一日限りの展示ための撮影をお願いしています。
なんて贅沢なのでしょう。。。
Motorcycles : TRANSCOOTER(scooter magazine)
トランスクーター：ニューズ出版のスクーターカスタムマガジン。
写真の美しさと内容の面白さ、紙面デザインの良さでは業界イチ の雑誌です。
これを読めばあなたもスクーターが欲しくなります。
毎度そうなんだけど、忙しくなると、日記て遅くなるね
今日は、来年の東雲公演の打ち合わせで出演者で顔をあわせて、今からは宴の稽古♪
スカンクとあわせて来るゼ！
今日は、来年の東雲公演の打ち合わせで出演者で顔をあわせて、今からは宴の稽古♪
スカンクとあわせて来るゼ！