ロンドン舞踏フェスティバル

ロンドン舞踏フェスティバル　に東雲舞踏が招聘参加いたします♪

　DAIWA INTERNATIONAL FESTIVAL OF BUTOH London 2005
　URL　　http://www.daiwabutoh.co.uk

会場：Jacksons Lane Theatre, 269a Archway Rd, Highgate, London N6 5AA

◆ 東雲舞踏公演 　4(Tue),5(Wed) Oct. 8:00pm START
◇ ワークショップ 2(Sun) 10:00am～5:00pm
◇ シンポジウム　10(Sun) 10:ooam～5:30pm　　

東雲舞踏：川本裕子、カタタチサト、島田明日香　音楽：スカンク（MEXI）

ロンドン舞踏フェスティバル

ロンドン舞踏フェスティバル　に東雲舞踏が招聘参加いたします♪

　DAIWA INTERNATIONAL FESTIVAL OF BUTOH London 2005
　URL　　http://www.daiwabutoh.co.uk

会場：Jacksons Lane Theatre, 269a Archway Rd, Highgate, London N6 5AA

◆ 東雲舞踏公演 　4(Tue),5(Wed) Oct. 8:00pm START
◇ ワークショップ 2(Sun) 10:00am～5:00pm
◇ シンポジウム　10(Sun) 10:ooam～5:30pm　　

東雲舞踏：川本裕子、カタタチサト、島田明日香　音楽：スカンク（MEXI）

ロンドン舞踏フェスティバル

ロンドン舞踏フェスティバル　に東雲舞踏が招聘参加いたします♪

　DAIWA INTERNATIONAL FESTIVAL OF BUTOH London 2005
　URL　　http://www.daiwabutoh.co.uk

会場：Jacksons Lane Theatre, 269a Archway Rd, Highgate, London N6 5AA

◆ 東雲舞踏公演 　4(Tue),5(Wed) Oct. 8:00pm START
◇ ワークショップ 2(Sun) 10:00am～5:00pm
◇ シンポジウム　10(Sun) 10:ooam～5:30pm　　

東雲舞踏：川本裕子、カタタチサト、島田明日香　音楽：スカンク（MEXI）

東雲舞踏壮行会～満月の夕べ～

　初秋の候、ますますご健勝のほどお喜び申し上げます。
さてこの度東雲舞踏は、１０月から１１月にかけてロンドンTheater Lane劇場、
パリのBertin Poiree劇場、ポーランドはGDANSK "ZAK" Cultural Cnetreにて、
各々の舞踏フェスティバルに招聘参加することと相成りました。
つきましては、彼女たち（川本裕子・堅田知里・島田明日香）を応援しようと、
壮行会～満月の夕べ～を開催することとなりました。
当日は、持ち寄り形式のラフなパーティースタイルで行います。
東雲舞踏はもちろんのこと、ゴールデン鈴木・HIDE190・杵屋和完・石榴・サンバガールズ
といった方々のパフォーマンスもございます。

皆様お忙しい折とは思いますが、お誘いあわせの上、お集まりいただければ幸いです。


　　　　　　　　　　　　　　　東雲舞踏を応援する会、事務長代行　Ｍ・やすお

【東雲舞踏】　川本裕子・堅田知里・島田明日香

日時：９／１８（日）１８：００～終電
会費：一口　１，０００円＋飲食物１品お持ちより下さい
　　（VIP席をご希望の方は３口からお願いいたします）
会場：タナトス６ byアトリエサード
　　　新宿区高田馬場2-8-3 丸石ビル6F
　　　tel.03-5272-1164
　　　http://www.a-third.com/
　　（HP上の申込みフォームからもご予約いただけます）

●問い合わせ
東雲舞踏：mail@sinonomebutoh.com
　　　　　T/F 03-5441-8566
　　　　　
＊帰国は、１１月中旬になる予定です。その際には報告会をさせていただきますので
よろしくお願いします＊

９月から１０月の予定を

今日は、はりきってイベカレを直してみた！！９／１８日に、ヨーロッパツアーに行く東雲のために壮行会が高田馬場であります！東雲のパフォーマンス以外にもお友達がかけつけてくれて、賑やかな応援する会になりそう。満月の夜だし、６時から終電までのパーティー形式♪１品持ち寄りまたは、どしどしカンパ募集なのだ。イベカレの９／１８１０月からもロンドン→１０／１５東京→パリ→１１月のポーランド（なんかもう１国行くかも・・）もスケジュールアップしてます。そのころ放浪してらっしゃる方や現地にいらっしゃる方は、ぜひ劇場で会いましょうね♪

BIMO DANCE THEATER jogjakarta＋曽我傑

ダンスがみたい！７
インターナショナルダンスコラボレーション
海外のダンサーと日本のダンサーによる＜共同製作＞＜競作＞シリーズ

BIMO DANCE THEATER jogjakarta＋曽我傑（インドネシア/日本）
”fatamorgana”-Diantara ada dan tiadaある（有る）とない（無い）のあいだ-
フライヤーより抜粋
インドネシア・ジョグジャカルタを拠点にして、その深き精神性の上に拡がる
自由な舞台活動を創出しているビモ・ダンスシアター。東南アジアにおけるこの
最前衛ダンスシーンに一度は是非とも触れてみたい。

８／７（日）17:00～　アフタートーク有り
↑この日にカタタは出演します
８／８（月）19:30～

会場：麻布diepratze（南北線・赤羽橋駅１分）
料金：前売り・2,500（学生・2,000）

予約→麻布diepratze　　
●電話：03-5445-1385　●mailpratze@ask.ne.jp

BIMODANCETHEATERに和栗＆カタタ出演♪

７月末から麻布・神楽坂diepratzeでやっているダンスがみたい！７という企画
で、以前東雲舞踏がインドネシアでダンスフェスの時にお世話になったBIMOさんの
グループが公演するのですが、その中でコラボとして和栗さんが出演することに
なってます。そして、そこにカタタも参加して２０分くらいのシーンに出ます！

ダンスがみたい！７
インターナショナルダンスコラボレーション
海外のダンサーと日本のダンサーによる＜共同製作＞＜競作＞シリーズ

BIMO DANCE THEATER jogjakarta＋曽我傑（インドネシア/日本）
”fatamorgana”-Diantara ada dan tiadaある（有る）とない（無い）のあいだ-
フライヤーより抜粋
インドネシア・ジョグジャカルタを拠点にして、その深き精神性の上に拡がる
自由な舞台活動を創出しているビモ・ダンスシアター。東南アジアにおけるこの
最前衛ダンスシーンに一度は是非とも触れてみたい。

８／７（日）17:00～　アフタートーク有り
↑この日にカタタは出演します
８／８（月）19:30～

会場：麻布diepratze（南北線・赤羽橋駅１分）
料金：前売り・2,500（学生・2,000）

予約→麻布diepratze　　
●電話：03-5445-1385　●mailpratze@ask.ne.jp

８／７におどるのは、実は・・・

[和栗さんとおどる！]と書いたんだけど、もっと詳しい全貌がわかったので告知しておきます。
正確には、ビモさんの公演の中で、日本組とインドネシア組がからんでおどるぞ♪です。昨日、稽古に行ってきて、むっちり振付られてきたよ。カタタは、ゆみさんという女性と１曲おどったり、うまくいけばインドネシア男性ダンサーと踊れるかも！和栗さんは、ソロパートのシャーマンを踊る。他にも女性３人が登場したり、メルティポットだ！１部と３部はビモさんの作品で、２部がこのコラボ。
久しぶりに振付られた（笑）カタタが観られるよ！！

ダンスがみたい！７
インターナショナルダンスコラボレーション
海外のダンサーと日本のダンサーによる＜共同製作＞＜競作＞シリーズ

BIMO DANCE THEATER jogjakarta＋曽我傑（インドネシア/日本）
”fatamorgana”-Diantara ada dan tiadaある（有る）とない（無い）のあいだ-
フライヤーより抜粋
インドネシア・ジョグジャカルタを拠点にして、その深き精神性の上に拡がる
自由な舞台活動を創出しているビモ・ダンスシアター。東南アジアにおけるこの
最前衛ダンスシーンに一度は是非とも触れてみたい。

８／７（日）14:00
　17:00　アフタートーク有り
　↑この回にカタタは出演します♪
８／８（月）19:30

会場：麻布diepratze（南北線・赤羽橋駅１分）
料金：前売り・\2,500（学生・\2,000）

予約→麻布diepratze　
●電話：03-5445-1385　●mail<a href="mailto:pratze@ask.ne.jp" title="mail">pratze@ask.ne.jp</a>

突然決定８／７和栗さんとおどります♪（ダンスが見た

今日、和栗さんに韓国から帰ってきて久々電話していたら、オモモモモっという
うちに「一緒におどる？」「おお、よろこんで♪」って決まりましたので。
カタタ８／７におどります♪

７月末から麻布・神楽坂diepratzeでやっているダンスがみたい！７という企画
で、以前東雲舞踏がインドネシアでダンスフェスの時にお世話になったBIMOさんの
グループが公演するのですが、その中でコラボとして和栗さんが出演することに
なってます。そして、そこにカタタも参加して２０分くらいのシーンに出ます！

ダンスがみたい！７
インターナショナルダンスコラボレーション
海外のダンサーと日本のダンサーによる＜共同製作＞＜競作＞シリーズ

BIMO DANCE THEATER jogjakarta＋曽我傑（インドネシア/日本）
”fatamorgana”-Diantara ada dan tiadaある（有る）とない（無い）のあいだ-
フライヤーより抜粋
インドネシア・ジョグジャカルタを拠点にして、その深き精神性の上に拡がる
自由な舞台活動を創出しているビモ・ダンスシアター。東南アジアにおけるこの
最前衛ダンスシーンに一度は是非とも触れてみたい。

８／７（日）17:00　アフタートーク有り
↑この日にカタタは出演します
８／８（月）19:30

会場：麻布diepratze（南北線・赤羽橋駅１分）
料金：前売り・\2,500（学生・\2,000）

予約→麻布diepratze　
●電話：03-5445-1385　●mail<a href="mailto:pratze@ask.ne.jp" title="mail">pratze@ask.ne.jp</a>

今回のdie pratze企画では、インターナショナルダンスコラボには韓国でシアターゼロ
を主宰している「シムチョルチョン」が統括ディレクターする韓国枠や、久しぶりの日本での舞台「若衆」にはNY BUTOH FESで一緒だったShinichi momo kogaや韓国で知り合ったSEOP主宰のキムヨンチュルが参加しているし、玉野さんがなにやら幻の軍団を企てていたりと、かなり見逃せない！！と同時に、批評家が推薦するダンサーシリーズもやっていて、こちらには「和栗由紀夫＋上杉貢代」や「大橋可也＆ダンサーズ」などなどおもしろいことになっている♪♪

KOREA-JAPAN Friendship in Dance 2005

■■KOREA-JAPAN Friendship in Dance 2005■■
この開催期間の中で、Young-hee KIMさんの作品にダンサーの１人としてカタタが参加します。
同じ日に山崎広太さんの作品も、韓国のダンサー達がおどります。

日時：７／７（木）・８（金）２０：００～
場所：韓国ソウル　国立劇場・小ホール DAL
ＨＰ：韓日ダンスフェスティバル

■■KOREA-JAPAN Friendship in Dance 2005■■
BUTOH Festival Contemporary Dance Festival
6/25～7/14 Seoul KOREA
ＨＰ：CID-UNESCO Korea Chapter