載ったけど・・

昨日は、お友達が来てくれたので、一日慌しくすごした
そういえば今日は新聞を読んでないなと広げ「女の気持ち」に先日の投稿が掲載されているのを目にした。
しかし・・である。
こんなに手を入れていいのだろうか・・と気分が悪かった。
人には人の文体があり、その人のいいたいことを書いているのだから、視点が変わっているような感じまで直されるのはちょっと・・。
電話をくれた記者は、このために「ラッキーウーマン」も読み、その本に書かれている内容が読者によくわかるように補足したのだろうけど。
あまりの添削は、投稿の値打ちがなくなると思う。
材料を提供すれば、記者が全部書きますよとすればいい。
その人の気持ちを伝えるのはその人の書いた文章なんだけどね・・下手でも気持ちは伝わるもの。
どおりでこの頃の「女の気持ち」はきちっとまとまったいい文章が多いのだなあと勘ぐってしまった。