We're All Alon も Honesty も・・・songbook

2011年11月にアンジェラ・アキさんのＣＤを図書館で借りました。
Boz　ScaggesのWe're　All　Alonを聞いたと時、アンジェラ・アキさんの
日本語の歌詞に感動したことを思い出しました。

洋楽をアンジェラ・アキさんの解釈で日本語訳で歌うことは、
彼女のライフワークだったのですね～。

NHKで番組になっているとは思ってもみませんでした。
偶然、番組を知り、2月11日の放送を録画したのですが、昨日、見ました。

「グレーテルのかまど」の時もかなり後になってから、見るから・・・

もっと、早く見ればよかったわ。
すごく楽しい番組よ。
原詩から英語を学び、次に自分の解釈でメロディーにのせて日本語の歌詞を
作っていくのよ。生徒さんたちが作る歌詞も個性豊か。

え～、私にもできるかしら。楽しそう。
今までに、
Honesty－Billy　Joel
Will　You　Dance？－Janis　Ian
We're　All　Alon－Boz　Scaggs
Material　Girl－Madonna
まで、放送が終わりました。
残すところ、あと2曲。
True　Colors－Cyndi　Lauper
Without　You－Badfinger
放送は、3月までです。

アンジェラ・アキのＳＯＮＧＢＯＯＫ　in　English

NHK　Eテレ　毎週（土）23:00～23:30
http://www.nhk.or.jp/songbook/index.html