Lakota Resavation, South dakota
ラコタ リザベーション アメリカ、サウスダコタ
スー族には3つの氏族があり、その内の一つである
ラコタ シチャングのファミリーとなった
聖なる断食で泣いてビジョンを求めるものビジョンクエスターとなり、命をもかけて究極の祈りを捧げるサンダンサーとなった
10代の頃格闘技をやりながらロックギタリストの仕事をした、
大分前なので色々別れたけど
ロカビリーバンドを誕生させたり矢沢永吉さんやクワタバンドのツアーもやっていた事務所だったな。グループサウンズ出身のロシアンハーフだった今は亡きティミーさんのバンドでギターを担当した
酒と女好き、アル中だった人だけど(笑)とても優しい人だった
難しい曲が弾けなくても演奏を間違えても怒ることは一切なかった(笑)
甘い歌声で笑顔がとっても素敵な人だった
人生の中で出逢ってきた忘れられない笑顔が沢山あるよね
あなたの笑顔を創ってきた、積み重ねてきたもの
それは宝物だね。
ＳＭＩＬＥ
Smile through your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky,
You’ll get by
心がずきずき痛んでいる時も スマイル
崩れそうな時でさえも スマイル
空に雲があって曇りの時も
なんとかなるさ
If you smile
Though your fears and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun comes shining
through for you
不安で悲しくても
笑顔でいれば
たぶん明日も笑顔でいられる
君のために太陽が輝くのがわかるよ
Light up face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
笑顔で悦びに満ち溢れた顔を上げよう
辛かった日々を心にしまい
涙がこぼれそうでも
That’s the time
You must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
さあその時だよ、
笑顔になることを続けるんだ
泣いたって何になるんだ
そうしたら、
きみはまだ生きるって価値があるんだって
分かるよ。
If you just smile