昨今の娘

九九を真剣に覚えさせている毎日である。
こればっかりは今やっておかないと困る。
とりあえず歌で覚えさせている。

さて、それはともかく、それに比べてものすご簡単な現地校の算数
（娘の誕生日は８月３１日なので、本来なら３年生相当なのだが、語学力の問題から一学年下げてもらっているので当然である）。

先日の宿題はこんなだった。

例：thirty three　これを数字に直す。
日本でもありました「３７」を漢字で書けとか。
まあそれです。

で、娘は言えばわかるんだけど読めない（涙）ので、私が代わりに読むと

「ママの発音じゃわかんない！hundred（英語発音）でしょ！」

ああ悪かったよママのは日本語英語だよ！！
しょーがねーだろ中学時代から日本人に英語を習ったんだから！！

娘の時代にはそうじゃなくなるんだろうな…と希望を込めて。