熊本地震の鎮静化を祈る

　　　　　　　　　　　　　　熊本県八代市　医王寺　聖観音菩薩（檜一木造・鎌倉後期）

熊本地震発生から10日経つが、いまだに余震がおさまらない。写真の聖観音菩薩を思い出して、被災者の皆さんの無事を願うとともに、地震の鎮静化を祈る。

私が熊本を訪ねたのは１１年前、カミサンとハチと一緒に全国行脚を始めた頃で、熊本県八代市の医王寺に立ち寄ったときのこと。その日は夕方暗くなってからの訪問にもかかわらず、ご住職夫婦が気さくに本堂へ案内してくれた。聖観音のあまりの美しさに身震いしたのを覚えている。

定年後の今年４月、九州へ夫婦で１０日ほどの旅行を計画していた。たまたまボランティアの神奈川少年友の会活動や、絵本工房作品制作の予定が入っていて５月に延期したものの、もし行っていたら地震に遭遇したかもしれない。

南阿蘇村の宿泊施設で、香川県のご夫婦が土砂崩れで行方不明になり死亡が確認された。確かご主人が４２歳、奥さんが３７歳の若さだった。不運としか言いようがないが、ご親族の人たちの落胆、悲しみははかりしれないであろう。

人生いつどこで何が起こるかわからない。仏教の教えで「諸行無常」といえども、観音力も自然の猛威には勝てないのだろうか。

観音経にある経文を唱える。

雲雷鼓掣電（うんらいぐせいでん）　　降雹澍大雨（ごうばくじゅだいう）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　念彼観音力（ねんぴかんのんりき）　 應時得消散（おうじとくしょうさん）

＜訳＞　雷鳴とどろき、雨あられ降りしきるとも、観音を念ずればただちに鎮まる。

衆生被困厄（しゅじょうひこんやく）　　無量苦逼身（むりょうくひっしん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　観音妙智力（かんのんみょうちりき）　能救世間苦（のうくせけんく）

＜訳＞　人々よ、災いに会い、苦悩に堪えかねても、観音の智慧は必ず世間の苦を救う。