通訳案内士のブログ

誰?


I met a strange man having a cute rabbit at the local park a few weeks ago.  I took my little one with me, and he was so excited and happy while petting the rabbit.  It was a small and black rabbit and amazingly tame and drew many other kids as well. 

It was so adorable, and my boy loved it, but at the same time, I was inquisitive about the man who brought the rabbit because I felt like I might have known him or met him before.  He seemed to be in his forties or fifties, a typical middle-aged man, short, skinny, and never looked me in the eye, though he talked a lot.  I felt I had déjà vu while I saw him talking.  But I couldn’t remember who he was.

My wife also met him and his rabbit yesterday when she took our daughter to the same park after kindergarten.  I already had told her about the strange man who had a rabbit at the park, so she sent me a text message immediately.  It said, “Yeah, we knew and met this guy before!  Guess who?  He was one of the sushi chefs of the local sushi restaurant where we used to have sushi and drinks all the time!”

Her remarks clearly evoked my memories of the sushi restaurant which went out of business a while ago.  And chefs, waiters, and waitresses who worked there as well.  Definitely, he was one of them!  
 
inquisitive
[adj] having or showing interest; curious



数週間前、公園に下の息子を連れて遊びに行ったら、小さなうさぎを連れた怪しげな中年男性と出会いました。「怪しげな」と表現したのは、ほぼ子連れしかいないこの近所の公園に中年男性単品と、かわいい小さなうさぎの組み合わせ、そして、話しかけたらよく喋るのだけど、決して目を合わせようとしない挙動不審振りが気になったからです。でも怪しいと感じながらも、以前どこかで会った人のようにも思えました。



そしてその謎が昨日解けました。同じく、妻が幼稚園が終わった後に娘と友達達とその公園に行ったら、例のうさぎの男性がいたのです。妻から「ウサギ男🐇誰だか分かった!誰だと思う?」というラインがきました。そして「ウチらがよく行ってた寿司屋あったじゃん?あそこの板前だよっ!」と、続きました。ちょっとした胸のつかえがとれたという話でした。あと何よりも「ウサギ男🐰さん」の身元(?)が判明したのがよかったです。




一昨日、歩いて通った国会議事堂前。閑散としていました。




「特別史跡・江戸城跡」という石碑を見つけ一瞬「?」となりました。すぐに「あー、そうだ。皇居は元江戸城と呼ばれていたんだった!」
英語は日々勉強してますがそれ以外の知識(というより常識😅)はどんどん退化していきますね。



名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事