安倍元首相の葬儀で賑わった芝の増上寺。コロナ前、通訳ガイドをやっていた時、正月三が日は明治神宮が混み過ぎるため代わりにこの増上寺にお客さんを連れてきていました。
第一の見どころは東京で最も古い木造建築であるこの山門、三解脱門です。
この門の名前は３つの煩悩、すなわち貪り、怒り、愚かさから、この門を潜り抜けることで解き放たれることからきています。
このことを英語で説明すると結構ウケてくれるのです。
3つの煩悩は
Three Wordly Sins
と私は言っています。
Greed
Anger(hatred)
Stupidity
を門を通過することによって捨てることができますよ〜
You could get rid of your greed, anger, and stupidity by crossing thru the gate.
毎年同じこと言ってましたが大体ここでドッと盛り上がります。
そして門をくぐるといろんな出店、そしてアメリカ１８代大統領手植えの松(ヒマラヤ杉)の隣では日光猿軍団の猿回しが披露されています。
正月の人混みと華やかな活気であふれる境内に外国人のお客さんはやや圧倒されつつも大喜びしてくれたものです。
来年正月はお客さんと来れるかな?
ところで今年の全国通訳案内士の筆記試験は８月21日なんですね。もう２週間ちょっとしかないですが受験される方は最後の追い込み頑張ってください!
