
愛すべき友人たちが、誕生日を祝ってくれました。幸せものです。欧風家庭料理のお店に行き、ランチを食べたのですが…メニューに載ってた「デジュネ」という言葉に???
本日のデジュネ、煮込みのデジュネ、気まぐれデジュネなどなど全てのコースにデジュネという言葉が付いていて、3人でこれはなんだろうと無意味に盛り上がり、思わず店員さんに意味を聞いてしまいました。そしたら、「フランス語でランチのことです。」ってにこやかに返してくれて…良く考えたら当たり前じゃん!
高校の英語の先生が、単語の意味は文脈が決める、文脈の意味は文節が決める…と言ってらしたのを、思いだしましたわ。
私が選んだ本日のデジュネは、おさかな尽くし。デザートの伸びるヨーグルトまで美味続きで、幸せ倍増です。開店から閉店まで粘って喋り倒して…ごめんなさい。
本日のデジュネ、煮込みのデジュネ、気まぐれデジュネなどなど全てのコースにデジュネという言葉が付いていて、3人でこれはなんだろうと無意味に盛り上がり、思わず店員さんに意味を聞いてしまいました。そしたら、「フランス語でランチのことです。」ってにこやかに返してくれて…良く考えたら当たり前じゃん!
高校の英語の先生が、単語の意味は文脈が決める、文脈の意味は文節が決める…と言ってらしたのを、思いだしましたわ。
私が選んだ本日のデジュネは、おさかな尽くし。デザートの伸びるヨーグルトまで美味続きで、幸せ倍増です。開店から閉店まで粘って喋り倒して…ごめんなさい。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます