本日開催！どこでも学校今期初！

みなさま、お久しぶりです。新学期、すなわち2016-2017第2学期が始まりました！本日、今学期初めての大連どこでも学校を開催します。今期は、日本からの留学生2名を迎えました。日本語と中国語の相互学習の場がそれぞれの異文化の理解に繋がってほしいと思います。



2016-2017　第２学期　第１回どこでも学校 2017.3.5 レジュメ

（１）はじめに

　2014年10月より始まったどこでも学校も通算(つうさん)3年目を迎えます。今後も、中国語と日本語の相互(そうご)学習(がくしゅう)をみなさんと相談しながら進めていきたいと思います。

（２）これまでの活動
・ふだんの活動…“西游记”（『西遊記(さいゆうき)』…現在は休止状態
　　　　　　　　『ひよこの眼(め)』（山田(やまだ)詠(えい)美作(みさく)）の中国語訳
会話練習…『通訳メソッドを応用した中国語短文会話』より　

・特別イベント…歓送迎会・学期終了特別イベント

（３）これからの活動
・3月5日の“どこでも学校”で今学期の予定を決めましょう。

■参考（これまでのイベント）
①大学の授業の中での「中国」2014.12.21
②留学生壮行会2015.3.21
③私たちの中日交流行事－東北財経大学の留学生を迎えて―2015.6.14
④新学期開講イベント―大椿さん・鍋谷さんを迎えて―2015.9.13
⑤中日「食」アンケート結果の報告大連理工大留学生と共に　　　2015.12.13
⑥留学生壮行会兼歓迎会2016.3.13　　　　　　　　　　
⑦水餃子を作ってみんなで食べよう―2016.6.18
⑧朗読会とたこ焼きパーティー・和佳奈さん歓送会　2016.12.25　　　　　　　　　　　　　　　　

（４）今後の予定

①3月12日 ②3月19日　　イベント・日本からの留学生歓迎会兼日本への留学生壮行会
③3月26日 ④4月9日 ⑤4月23日 ⑥5月14日 ⑦5月21日 ⑧6月4日 ⑨6月11日
⑩6月18日　　イベント・今期終了特別イベントと終了パーティー

連休がおわりました！

1年のうちで最も長い仲秋節と国慶節の13連休も本日で終わりです。明日からは平常授業に戻りますが、

どこでも学校2015年１学期第２講は、10月11日（日曜日）午後1時から開催します。

「西游记」の日本語訳、会話練習などを予定しています。

2学期が始まりました～再開の弁

長かった冬季休暇期間を経て、私たちは大連は大学に戻って来ました。大連どこでも学校再開します！本日夕刻より、今後のどこでも学校の活動について相談会を持ちます。

・『西游记』の翻訳
・2014.12.21イベント「教育の自由」を巡ってのまとめ
・日本人留学生との交流
・現代中国

メンバーの中には、この3月末に日本へ留学する学生が4名もいます。上記の継続する課題とともにたとえば日本留学見聞記等新たな企画についても考えてみたいと思います。

当ブログでも発信していきたいと思いますので、どうかよろしくお願いします。

ブログ「大連どこでも学校」はじめます！

教えることは教えられること、教えられることは教えること。

日本語を教えれば日本について考える。中国語を教えれば中国について考える。

中国語を学べば中国について考える。日本語を学べば日本について考える。

日本人が日本語を教え中国語を学び、中国人が中国語を教え日本語を学ぶことによって、

中国がわかる、日本がわかる、中国の文化がわかる、日本の文化がわかる。

中国語と日本語の学び合いにより、わたしたちは、より豊かな世界を共有できる。

日本人と中国人の相互学習を通して、私たちは何を築くことができるでしょうか？！

ブログ「大連どこでも学校」を始めます。