今回のユーミンは【満月のフォーチュン 】です。
1990年、三菱自動車「新型ミラージュ」のCMソング。
ショウキチ Kさん、ありがとう。
実はね、ちょっと前にカラオケで歌っちゃったんだ。
満月のフォーチュン
作詞 : 松任谷由実
作曲 : 松任谷由実
街路樹をざわめかせて
何か来る 春の夜
満月をよぎる雲の
ストロボに照らされた
あなたがあなたでなく
私が私でなく
銀色のエンジェルが
矢を放つ前の
永遠の一瞬が 二人のはじまり
待ってたのかもしれない
このときを いつからか
友達とちがうサイン
気づかずに投げ合って
ジグソーのかけらの
最後をきみにあげる
動き出すフォーチュンに
飛び乗る勇気を
確かめるまなざしが 二人のはじまり
あなたがあなたでなく
私が私でなく
銀色のエンジェルが
矢を放つ前の
永遠の一瞬が 二人のはじまり
『動き出すフォーチュンに飛び乗る勇気を』
直訳しちゃうと「動き出す幸運に飛び乗る勇気を」かな。それがユーミンっぽい。
『ジグソーのかけらの最後をきみにあげる』
これもユーミンっぽい。大切な言葉は私からじゃなく、あなたから云って。
そんな感じ。
宇宙図書館のコンサートで、このを歌ってるみたい。
きっと妖艶なんだろうなー。
ハル★