辻総合研究所ーTsuji Consulting

パリと東京を中心にして素敵な出会いや、いろんな地域の暮らしや文化、経済、新しい夢に向かっての動きをお伝えします。

atobon et après bon -on n'a pas pu bruler le bamboo, 後盆、竹燃やせず。

2012-08-19 00:28:28 | Weblog
内藤さんのために7月7日に偲ぶ会をして短冊を書いてもらったが、旧盆の後盆にPAULさんの家の庭で焼こうとしたら論陣がいるし、禁止になったと聞いてがっかりだった。
ふたたび写真とり、実家へ送りやいてもらうことにした。
天へかえれないのではないかと心配だったが、大丈夫だろう。

写真はPAULさんの家で。竹林がある。パリ近郊の家だ。

Chers  Tous

Pour Michiko, je voulais bruler Tanzaku et les bamboo chez jardain de Paul mais c'est interdit! et donc je vais envoyer a ma mère, pour bruler comme il faut.
Comme cela,â me de Michiko va rentrer au ciel.

Je souhaite le repos total et elle reste avec la paix, ni discrimination, ni maladie.