久し振りの木曜会で、前ロールの勉強をされていました。前もって原稿が頂けるので十分検討して見やすい前ロールを作ることが可能です。リアルでは同時通訳と同じですので考えて体裁を整える余裕は生まれませんが、日頃の訓練で体が覚えていればリアルでも可能なところが出てきます。才能が無くても 行間・字間を そろえて 泣きわかれを無くし 分かち書きを意識し 丁寧に書くと 随分読みやすい表記になると思います。練習練習ですね。
久し振りの木曜会で、前ロールの勉強をされていました。前もって原稿が頂けるので十分検討して見やすい前ロールを作ることが可能です。リアルでは同時通訳と同じですので考えて体裁を整える余裕は生まれませんが、日頃の訓練で体が覚えていればリアルでも可能なところが出てきます。才能が無くても 行間・字間を そろえて 泣きわかれを無くし 分かち書きを意識し 丁寧に書くと 随分読みやすい表記になると思います。練習練習ですね。
これからもよろしくお願いします。