BigBang - Stupid Liar / Love Song

BigBang - Stupid Liar


BigBang - Love Song

CrazyCarrot370様

ファッションは「Stupid Liar」では鋲が打たれた衣装とお揃いの黒い靴。
「Love Song」ではシックな黒のスーツとお揃いの白い靴。

(追記)
『　Love Song　』の和訳

（ＴＯＰ）　 ある女性が遠ざかっていき　男性は歌を歌うけれど　
　　　　　　 涙が出ることを別れという

（テソン）　 君に触れることができないことを　 I know yeah eh
　　　　　　 落ちる僕を掴まえてくれ　hello

（ジヨン） 　I hate this love song I hate this love song....
　　　　　 　I hate this love song I hate this love song....×2

（ヨンベ）　 この愛の歌が嫌で　二度と歌わないだろう
　　　　　　 君を思い出さないように　君を忘れられるように

（スンリ）　 この愛の歌が嫌で　笑ったり歌ったりするだろう
　　　　　　 君が寂しくないように　今君のところに僕は ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

（ジヨン）　 僕は怖くて　この世界は意味なく　月と星がある
　　　　　　 君がいるその場所に　連れて行ってくれ

（テソン）　 僕達は美しかったのに you know
　　　　　　 僕に愛を教えてくれた君　hello

（ヨンベ）　 I hate this love song I hate this love song....
　　　　　　 I hate this love song I hate this love song....
（ジヨン） 　I hate this love song I hate this love song....　
　　　　　　 I hate this love song I hate this love song....

（ヨンベ）　 この愛の歌が嫌で　二度とは歌わないだろう
　　　　　　 君を思い出さないように　君を忘れられるように

（スンリ） 　この愛の歌が嫌で　笑ったり歌ったり
　　　　　　 君が寂しくないように　今君のところに僕は ooh ooh ooh ooh ooh-hoo　

（ＴＯＰ） 　暖かい陽射し　また違う世界　寂しく踊る葦原（あしはら）
　　　　　　 青い丘の上　僕は今も変わらず　彼女との終わらなかった話
　　　　　　 何の返事もない　無表情なあの空　白い雲のうしろに隠れているだろう
　　　　　　 君は星になったのだろう

（ジヨン）　 目を閉じて　君の息遣いを感じて　君の夢を見て　
　　　　　　 僕の口元に広がった　微笑み
　　　　　　 今　僕は君と息をして　時間が止まって　彼女と僕を引き裂かないで
　　　　　　 風がやんで　僕が送る　最後の手紙一枚


（ヨンベ）　 この愛の歌が嫌で 二度と歌わないだろう
　　　　　　 君を思い出さないように　君を忘れられるように

（スンリ）　 この愛の歌が嫌で　笑ったり歌ったりするだろう
　　　　　　 君が寂しくないように　今君のところに僕は ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

翻訳：たっぴょんさん
（「BIGBANG BB☆ナイト BLOG」よりお借りしました。素敵な訳をありがとうございます。）