［記事］HIGH CUTのGD

BIGBANGのG-DRAGON、可愛い動物たち？とのグラビア公開

財経新聞　2012-02-04

辰年スター、BIGBANGのリーダーG-DRAGON（ジードラゴン）は、最近行われたファッション誌「HIGH CUT」のグラビア撮影で、テディ・ベアを抱いた愛らしいポーズやセクシーな女性モデルの間に挟まれ緊張する表情など、多様な魅力を見せた。

今回のグラビアはビーンポールアクセサリーの衣装提供のもと撮影されたが、G-DRAGONは様々なバックパックをスタイリッシュに着用し、洗練されたファッションセンスを披露した。

　この日撮影会場にはBIGBANGのメンバー、SOL（テヤン）とD-LITE（テソン）がサプライズ登場して「僕たちのジヨン（G-DRAGONの本名）をよろしくお願いします！」と言いながら撮影を応援した。

　撮影のあとに続いたインタビューでG-DRAGONは、2012年のBIGBANGの活動について「今年一年は恩返しをするという気持ちでこれまでよりも一層頑張らなければならないと思っている」と覚悟を明かした。続いて「活動についての批判の世論も予想されるのでは？」との問いに「とにかく全て僕の過ちなので、受け止めたい」とし、「心構えと考えを広くしようと思う」と答えた。

　また、「社長が出演しているSBSの『K-POPスター』を楽しく見ている。社長にも話したことだが、私が会社（YG）に早く入社していなかったら、『K-POPスター』で脱落していたと思う」と冗談も言い、注目している挑戦者としてYG事務所から1分のところに住んでいるイ・スンフンを挙げた。

　今回のグラビアは2日発売の「HIGH CUT」70号で、未公開カットはオンライン(www.highcut.co.kr)で確認することができる。また、10日にiPad向けのデジタルマガジンで撮影風景を収めた動画を無料で鑑賞することもできる。

　雑誌「HIGH CUT」は韓国主要都市の街頭販売所、コンビニ、大型書店の教保文庫、Bandi & Luni's、永豊文庫の全支店で購入可能。（翻訳：宮本りさ）


======================================================================================================
（翻訳機）

カムバック控えたビッグバンGドラゴン、"K - POPスター"李昇薫ヌンヨギョブワ
韓国日報 2012-02-02



辰年"スターGドラゴンが、動物の人形たちと可愛い姿を披露した。G - DRAGONはクマの人形を抱きしめた愛らしい姿からセクシーな女性モデルの間で当惑するということを表現したシーンまで、"千の顔"らしい当たり前のような表情の演技を見せてくれた今回の写真はビンポールのアクセサリーと一緒にしており、さまざまなバックパックをスタイリッシュに消化し ​​て独自のファッションアイコンであることを立証した。この日撮影場にはビッグバンメンバーのテヤンとテソンがびっくり登場し、"私たちのジヨンがよろしくお願いしますね！"というコメントを残してG - DRAGONの撮影を応援して温かい雰囲気を作った。画像の撮影後に続いたインタビューでG - Dragonは、2012年のビッグバン活動について、"今年一年は、恵み返済する感じで、他のときよりもさらに熱心にしなければならないようだ"と覚悟を明らかにした。"（活動に対する）非難も予想される"という質問には"とにかく色々と私のせいだから、受け入れる"と"心構えや考え方を広くしようとする"と心境を伝えた。また、"社長（ヤンヒョンソク）が出演中のSBS "日曜日が好き- Kポップスター"をおもしろく見ている"とし、"社長に話したんだけど、私の会社（YG）には早めに入っていない場合は、"Kポップスター"で脱落したようだと言った"と伝えた。目を注ぐ挑戦者はYG社屋と1分の距離に住んでいるがイスンフンを挙げた。一方、G - DRAGONの写真は、2月2日に発刊される"ハイカット"70号で会うことができる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その他の写真：





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

写真みたとき、
くま→ヨンベ、パンダ→スンリ、うさぎ→たぷ、審判→テソン（髪形が似てるからというりゆう）か？！？！
と思ったけど、そうじゃないみたいです。

この着ぐるみの動物はどうやってきめたのかしら？
動物と審判が並列？　Why？

ジヨンが抱いているクマが照れてるのがかわいいー
中身ヨンベだったりして（笑）