BIGBANG! Check it out!

BIGBANG、YG関連のメモ用ブログ(たまに洋楽&邦楽)
※画像等の著作権・肖像権は画像元である各サイト等に属します

インタビュー:BIGBANG - GD's Talk

2012-02-19 21:04:49 | G-DRAGON


BIGBANG

2012.02.17 BIGBANG - GD's Talk

Q. かなり長く休み時間を持たれたんですけれどその間どのように過ごされました?

GD:その間ちょっと家族と久しぶりに時間もたくさん送って、また、今度のアルバム準備も熱心にしたし
一人であれこれ考える時間もたくさん持ったし意味深く送ったことのようです。


Q. 歌手という職業に対してどんな姿を夢見てきたのか,そして今その姿にどの程度到達したと考えますか、気になります。

GD:そうだな、私が他のアーティスト方々や歌手方々をたくさん会ってみられないからであることもあるので、私が常に幼かった時から夢見てきた
歌手のイメージは、幼かった時は率直にちょうど音楽的だったのと、いろいろこのような考えよりは、そのまま幼い心に見るのに'素晴らしい(かっこいい)'
この一言で夢を育てるように..減らしたようだが
このように話せば笑うかもしれませんが、私が見るのに私どものグループは素晴らしい(かっこいい)ようです。
必ずそれが舞台でそれだけでなく子供たち自体がハンサムで背が高くてこれで素晴らしいというより子供たち自体に粋を各自持っていることのようです。
粋を分かる?
それでチングロソドゥントンセンウロソドゥンヒョンウロソドゥン見栄えが良くて習うことも多くて、また、そこにリーダーなので負担はなることはするのに
それがもう少しそのように私をむち打ちできる? 自ら? そのように作るようだったり。はいそうです。


Q. 最も大きいストレスは何ですか?

GD:一年を一年を繰り返すほど次のアルバムを準備するたびにとても大きいストレス中に一つなんだよ
なぜならばさらに重要になりさらに重要になりさらに重要になれば。 失うことが多くなってそうしてみると何今度(この度)アルバムが昨年アルバム出した時も
準備する時も'今回のアルバムが本当に一番重要なアルバムは'こうやって準備しましたよ。
ところで今度(この度)年度にも'ハ. 本当に今度(この度)が本当に重要なアルバムだ。'ところで来年にもクロルコで再来年にもそうすることのようです。
それがとても幸せな苦悩中にひとつだが,それでちょっとときめいたり。 分からないです。 昨年には昨年に作ったアルバムが
私は一番良かったが今度(この度)年度は全(前)また,今度(この度)年度に作ったアルバムが一番良いようです。
それで私も音楽的好みが引き続き変わりながら,それをの人々に一緒に共有をしてみれば今回の私たちの色をまた
どのように聞き入れられるかどこをまた気に入ってするか何このような悩みでない悩みをおもしろくしながら,一日一日をおもしろく過ごしています。


Q. ビッグバンは主に愛を歌っているでしょう。

GD:我が国では多くの方々が愛に対する郷愁が深いようです。
そして慰労されたい方々も途方もなく多いこと同じで。 ところでそれが音楽の力がとても大きい理由中に一つが
音楽を入って,自身の心と同じ歌詞とか,自身が聞けば何か心を鳴るメロディとか
このような音楽を聞けばちょっと治癒を受けることになる? そのような力があることのようです。


Q. ブルーはどんな曲でしょうか?

GD:音. ブルーはどうしてもアイドルといえば10台割った方々。
多いことというそのような偏見よりはこの歌だけは20対30台分また,とても好んで下さるようだし。
かえって10台分よりはさらに多く呼んで共感できる歌であるようです。


Q. 今回のアルバム自信がありますか?

GD:オ.. 自身は...
自信は常にあります、自信はあります。 アルバムに対する自信はあります。 慢心でなく自信があります。 私どもが聞いても私どもは良いです。
私どもの歌だから。 何聞き入れられる方々が判断するが真正性をたくさん入れたし率直なためにたくさん努力したし季節ともよく合うようだし,感じが良いです。

(翻訳機)
======================================

思いつくままの感想メモ:

BIGBANGには見た目で好きになったわけではないけど、今となっては自分の中でかっこいいクールなグループになってしまった。
(スンリのかっこよさなんて、なかなかペンじゃない人には伝わりにくいし・・・)
BIGBANGが、かっこいいのは、リーダーが一番かっこいいからだよーってジヨンにいってあげたい。
特にかっこいいのは外見じゃなくジヨンのその才能、そこ。
まだまだ、未開発部分が多いと思うし、もっと高みにいける。
歳とともに音楽の表現も広がっていく感じ。
ジャンルとらわれてないし。

一年前に「TONIGHT」で一目ぼれしたボーイズグループは、明らかに世界に通用していくグループで
世界に出ていくのも時間の問題と思って楽しみに見ていたのに、降ってわいたような出来事で
グループの苦しみやら哀しみをつぶさに見ることになってしまった。
でもそのおかげでますますBIGBANGというグループの魅力にはまっていった気がする。
明らかに苦難とともにメンバーが成長していってるし、
乗り越えるその過程を見せてもらって感じで、いろいろ学んでます。



<<<<書き起こし原文>========================↓

2012.02.17 BIGBANG's TALK - G-DRAGON's Interview!

Q. 꽤 오래 휴식시간을 가지셨는데요 그 동안 어떻게 지내셨어요 ?

GD: 그동안 좀 가족들이랑도 오랜만에 시간도 많이 보내고 또 요번 앨범 준비도 열심히 했고
혼자 이것저것 생각 할 시간도 많이 가졌고 뜻 깊게 보냈던 것 같아요.


Q. 가수라는 직업에 대해 어떤 모습을 꿈꿔 왔는지, 그리고 지금 그 모습에 어느 정도 도달했다고 생각하시는지 궁금해요.

GD: 글쎄, 제가 다른 아티스트 분들이나 가수 분들을 많이 못만나봐서 그럴 수도 있는데 제가 항상 어렸을 때 부터 꿈꿔왔던
가수의 이미지는 어렸을 때는 솔직히 막 음악적인 거나 여러가지 이런 생각 보다는 그냥 어린 마음에 보기에 '아 멋있다'
이 한마디로 꿈을 키우게 됬던 것 같은데 이렇게 말하면 웃긴데 제가 보기에 저희 그룹은 멋있는 것 같아요.
꼭 그게 무대에서 뿐만 아니라 애들 자체가 잘생기고 뭐 키가 크고 이래서 멋있다기보다 애들 자체에 멋이 각자 갖고 있는 거 같아요.
멋을 아는? 그래서 친구로써든 동생으로써든 형으로써든 보기 좋고 배울 것도 많고 또 거기에 리더라서 부담은 되긴 하는데
그게 좀 더 그렇게 저를 채찍질 할 수 있는? 스스로? 그렇게 만드는 것 같기도 하고.
네 그렇습니다.


Q. 가장 큰 스트레스는 뭘까요?

GD: 한 해를 한 해를 거듭할 수록 다음 앨범을 준비할 때마다 굉장히 큰 스트레스 중에 하나거든.
왜냐면 더 중요해지고 더 중요해지고 더 중요해지니깐. 잃을게 많아지고 그러다보니까 뭐 요번앨범이 작년앨범 냈을 때도
준비할 때도 '아 이번 앨범이 진짜 제일 중요한 앨범이야' 이러고 준비했거든요.
근데 요번 년도에도 '하. 진짜 요번이 정말 중요한 앨범이야.'근데 내년에도 그럴꺼고 내후년에도 그럴 거 같아요.
그게 굉장히 행복한 고민 중에 하나인데, 그래서 좀 설레기도 하고. 모르겠어요. 작년에는 작년에 만들었던 앨범이
저는 제일 좋았는데 요번년도는 전 또 요번년도에 만든 앨범이 제일 좋은 것 같아요.
그래서 저도 음악적 취향이 계속해서 바뀌면서 그걸 사람들한테 같이 공유를 하다 보니깐 이번 저희들의 색깔을 또
어떻게 들어주실까 어딜 또 맘에 들어할까 뭐 이런 고민 아닌 고민을 재밌게 하면서 하루하루를 재밌게 지내고 있습니다.


Q. 빅뱅은 주로 사랑을 노래하고 있잖아요.

GD: 우리나라에선 많은 분들이 사랑에 대한 향수가 깊은 것 같아요.
그리고 위로 받고 싶어하는 분들도 엄청나게 많으신 거 같고. 근데 그게 음악의 힘이 굉장히 큰 이유중에 하나가
음악을 들어서 자신의 마음과 같은 가사라든지, 자신이 들으면 뭔가 마음을 울리는 멜로디라던지
이런 음악들을 들으면 좀 치유를 받게 되는? 그런 힘이 있는거 같아요.


Q. 블루는 어떤 곡인가요?

GD: 음. 블루는 아무래도 아이돌하면 10대 팬분들.
많을 거라는 그런 편견보다는 이 노래 만큼은 20대 30대분들 또한 굉장히 좋아해주실 것 같고.
오히려 10대분들 보다는 더 많이 부르고 공감할 수 있는 노래인것 같아요.


Q. 이번 앨범 자신 있으세요 ?

GD: 어.. 자신은...
자신은 항상 있죠 근데 자신은 있어요. 앨범에 대한 자신은 있어요. 자만심이 아니라 자신감이 있어요. 저희가 들어도 저흰 좋아요.
저희 노래니깐. 뭐 들어주시는 분들이 판단하지만 진정성을 많이 담았고 솔직할려고 많이 노력했고 계절과도 잘 맞을 것 같고, 느낌이 좋아요.


source: SpaceBV @ VIPZ
経由:Gilbakk

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 解凍前のすがた | TOP | インタビュー:BIGBANG - DAE... »
最新の画像もっと見る

Recent Entries | G-DRAGON