インタビュー：BIGBANG - TOP's Talk

BIGBANG

2012.02.19 BIGBANG - TOP's Talk

Q. ファンの方々がこの頃どのように過ごしたのか一番心配していられること同じなのですが。

TOP:この頃はアルバム作業に没頭して本来およそ3ヶ月の間準備したドラマがありましたが。
もうビッグバン アルバムにまい進するために惜しくもそのままキャンセルをさせてもう本当にアルバムにオールインするその時点であるようです。


Q. ビッグバンは塔にあって,どんな意味ですか?

TOP:おとなになって,子供たちにも見せる時,私の20台. 最も熱く送った私の青春の遺品ではないか考えます。


Q. ビッグバン メンバーの共通点. そして今まで良く過ごしてくることができた力は何だと考えて下さい?

TOP:共通点というかける事実各自の個性があっているにも関わらず多くの方々が報告好んで下さるように印象（引き上げ、人相）がみな善良でしょう。
皆このようにその共通点は真実で純粋で情熱があふれるようです。 そのエネルギーも強くて一筋だけ眺める姿.
それが共通点で今までもそのようにしてきたし今後も仮面なしに良く過ごすことができる理由は各自とてもみな違います。
性格も違って指向があまりにも違うのであたることがあまりないようです。 私が一番大きい兄の立場で見ても
あたることがなくてとてもお互いを頼って好んで本当に家族のように実兄実の弟（妹）のようにこのように互いにこのように用意して惜しむようです。
真の気持ちで。


Q. 今回のアルバムはどう思われるんですか?

TOP:ひとまず2種類なのにそのまま今回のアルバム自体がとても愛着があります。
既に出てきたビッグバン アルバム中でも最も多く行くアルバムであるようです。
チディエンタプ アルバム作業する時もとても良いインスピレーションがあったこと同じだが今回のアルバムにもかなりこのように愛着を持って歌詞を使ったし
そのまま率直で作り出さなかったおしゃれしなかったために愛着がたくさん行ってはやく見せてあげたいです。
人々に。


Q. 今回のアルバム名はAliveですが。 どんな意味でしょうか?

TOP:その意そのままAliveという意のようだが多くの大衆方々が小鉢には昨年一年がビッグバンにあっては
とても多事多難な一年だと考えられる事もできそのように皆考えておられるが,
かえって私たちにいてはさらに分別がつくことができたそのような契機でもう少し太ることができた契機だったことのようです。


Q. ブルーはどんな曲なのか説明して下さい。

TOP:ひとまず題名のように悲しい意味のブルーという意で冬が行って春がくることのように別れる人々が
新しいまた,誰かを運命のように会うようになるそのような感情を語る歌であることのようです。


Q. 今回のアルバムを準備しながら,最も集中をたくさんした部分がどこにいましょうか?

TOP:モダンさを提示することよりはもう原木のように技巧働かせない感じをたくさん持ってこようとしたことのようです。
モダンさを提示して,おしゃれして,素晴らしいことは事実いつでもできることで誰でもすればできることだと考えるが
技巧働かせないのに自然に人々に近寄るというのはとても大きい容器だと考えますね。 それだけの
もう低だけでない五人に余裕がちょっとたくさんできたようで大衆が本当に望む方向が何かを考えたようです。

（翻訳機）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

思いつくままの感想メモ：

このインタビューを読んでわかった事実、ドラマをキャンセルしてアルバム作成にオールインしたこと！
よかったなーと思って。あの噂のドラマか、それとも違うドラマか知らないけど。
韓国芸能界で俳優としても人気者のTOPさんにドラマの仕事がくるのは、恐れていたこと。
BIGBANGのラッパーとして、アーティストとして活動することの方がはるかに実になることだと思うから。
アルバムを優先してくれてよかったー、ありがとうといいたい。

インタビューとか読むと、TOPさんって頭がいいんだなーと感心する。
訳が翻訳機なのであれだけど、最後の質問に対するの答え方とか、特に。（ニュアンスでね）
TOPさんは大衆に愛されるBIGBANGという視点を前から大切にしていたのはわかるけど、
５人全員で「大衆が本当に望む方向が何か」を考えていたなんて・・・。
なんか、BIGBANGって本当に成長したなーと思う。




＝＝＝＝＝＜書き起こし原文＞＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2012.02.19 BIGBANG's TALK - T.O.P's Interview!

Q. 팬분들이 요즘 어떻게 지냈는지 제일 궁금해 하실 거 같은데요.

TOP: 요즘에는 앨범 작업에 몰두하고 원래 한 3개월 동안 준비하던 드라마가 있었는데요.
이제 빅뱅 앨범에 매진하기 위해서 아쉽게도 그냥 캔슬을 시키고 이제 정말 앨범에 올인하는 그 시점인 것 같습니다.


Q. 빅뱅은 탑에게 있어 어떤 의미 인가요 ?

TOP: 어른이 되어서 자식들에게도 보여줄 때 저의 20대. 가장 뜨겁게 보냈던 제 청춘의 유품이 아닐까 생각해요.


Q. 빅뱅 멤버들의 공통점. 그리고 지금까지 잘 지내올 수 있었던 힘은 뭐라고 생각하세요 ?

TOP: 공통점이라는 거는 사실 각자의 개성이 있고 있음에도 불구하고 많은 분들께서 보고 좋아해주시는 것처럼 인상들이 다 선하잖아요.
다들 이렇게 그 공통점은 진실되고 순수하고 열정들이 넘치는 것 같아요. 그 에너지도 강하고 한 길만 바라보는 모습들.
그게 공통점이고 이제까지도 그래왔고 앞으로도 탈없이 잘 지낼 수 있는 이유는 각자 굉장히 다 틀려요.
성격도 틀리고 성향이 워낙 틀리기 때문에 부딪힐 일이 별로 없는 것 같아요. 제가 제일 큰 형 입장으로 보기에도
부딪힐 일이 없고 굉장히 서로를 의지하고 좋아하고 정말 가족처럼 친형 친동생처럼 이렇게 서로 이렇게 챙겨주고 아끼는 것 같아요.
진실된 마음으로.


Q. 이번 앨범은 어떻게 생각하시나요 ?

TOP: 일단 두가지인데 그냥 이번 앨범 자체가 굉장히 애착이 가구요.
기존에 나왔던 빅뱅 앨범들 중에서도 가장 많이 가는 앨범인거 같아요.
지디앤탑 앨범 작업할 때도 굉장히 좋은 영감이 있었던 거 같은데 이번 앨범에도 되게 이렇게 애착을 갖고 가사를 썼고
그냥 솔직하고 꾸며내지 않은 멋부리지 않았기 때문에 애착이 많이 가고 빨리 보여주고 싶어요.
사람들한테.


Q. 이번 앨범명은 Alive 인데요. 어떤 의미인가요 ?

TOP: 그 뜻 그대로 Alive 라는 뜻 인 것 같은데 많은 대중분들이 보시기에는 작년 한 해가 빅뱅에게 있어서는
굉장히 다사다난한 한 해 라고 생각하실 수도 있고 그렇게 모두들 생각하고 계시지만,
오히려 저희들에게 있어서는 더 철들 수 있었던 그런 계기고 좀 더 살찔 수 있었던 계기 였던 거 같아요.


Q. 블루는 어떤 곡인지 설명해주세요.

TOP: 일단 제목 처럼 슬픈 의미의 블루라는 뜻이고 겨울이 가고 봄이 오는 것 처럼 이별을 하는 사람들이
새로운 또 누군가를 운명처럼 만나게 되는 그런 감정을 이야기 하는 노래인 것 같아요.

Q. 이번 앨범을 준비하면서 가장 치중을 많이 했던 부분이 어디 있을까요 ?

TOP: 모던함을 제시하는 것보다는 이제는 원목처럼 기교부리지 않는 느낌을 많이 가져오려고 했던거 같아요.
모던함을 제시하고, 멋부리고, 멋있는 것들은 사실 언제든 할수 있는것이고 누구나 하면 할 수 있는 거라고 생각을 하지만
기교부리지 않으면서 자연스럽게 사람들에게 다가선다는것은 굉장히 큰 용기라고 생각하거든요. 그만큼의
이제 저뿐만아닌 다섯명에게 여유가 좀 많이 생긴것 같고 대중들이 진짜 원하는 방향이 무엇인가를 생각했던것 같아요.


source: SpaceBV @ VIPZ
経由：Gilbakk