日本サイト等で見る変な韓国語単語

（□ＷＯＷＯＷ　「グラミー賞２００５」今朝９時半～独占生中継
ま、うちでは見られないけれどインターＦＭでは生放送しているので、聴きながら書いています。）

韓国の方々には待ち遠しかった、私たちも既に恋しい今日は、ヨンハがテンテンに復帰する夜ですよねっ。
見えラジだし～、はやる気持ちを抑え（固まってろくに見られなさそうだから）後日ゆっくり見ようかな。
バレンタインデーキッス～　バレンタインデーキッス～　バレンタインデーキッス～　リボンをかけ～て～
韓国ではバスケットにチョコを入れて贈るとか。
バスケット代の方が高価だったりして？（笑）
ヨンハもたーくさん貰うんだろうな、虫歯には気をつけろっ！！！
私は今仕事をしていないので義理チョコを買うこともなく、本命だけよ～　自分の分も買ったけど（爆）

ＳＦＫ　で「日本サイト等で見える変な韓国語単語」というのが紹介されていました。
翻訳機に頼っている私にとって、参考になります（翻訳機でこれまた訳したんだけどｗ）。　長いですっ。

パクヨンハ →バックヨングハ
ヨンハパン →ヨングハペン
ユナンイッオッスブニだ →ありがとうございます
仮声 →歌声
一杯 →多く,がトック,一杯
手を断る(手を断りながら) →手を振る(手を振りながら)
手をはたいて →手を振って
生き返えます →助けされます
辛いです(結んだと,辛いと) →辛いです,グェロウォッウルと,辛かったと
疲れ様でした →苦労しました
紫根高様です →くたびれました
思い出(感動)を感謝します →思い出(感動)をくださって感謝します
ドキドキ(ドキドキ)です →ドグンドグンゴリブニだ
易しい →優しい/易しい
チァヌンであるヨングハ →腕白ヨングハ
癒される → (心が)とけてしまう,なごやかになる,
(今から)ずっと → (今から)そのまま,引き続き,ずっと
ポックカリグモングが →がらんとと穴が(トルリンゴッガッダ)
切ない(切ない歌) →傷傷しい/悽絶な歌
お母さんのような年の →オモニワガッは年の(年令)
問っている →聞いている/問っている
魅かれる →ひかれる
ワクワク(ウキウキ) →浮き浮き(ギポソがスムイドルトでありときめく時)
電気が付いても →電気がともる
傷をつける →傷がつく,生ずる
木をつける →気を付ける,気を付ける
いらっしゃいませ無しあって →帰って(五)シヌだと苦労しました
姿が目に焼いて付いて →姿が目にセギョジョイッオ

サンヒョク → サングヒョック （冬恋歌）
ヒョク → ヒョック （ラビングユー）
ヨンハ訓 → うまいね (君子の軍(君)
見掛けラジオ → 見えるラジオ
そろそろ寝ます → 今から寝ます(寝なければならないです/寝なければならないです)
ギムギムの曲 → フングイナは曲
ギムイゾッは → 非常にフングイナは
ギムギムでした→ 興趣や(興奮)した
風 → 模様
(ある望むことで見えただろうか→どんなモヤングウロボだったろうか)
より → から
(腹中補多感士→心中にから感謝)
もうちょっと見て痛い→ もうちょっと見たい
勝つことができないだろう → 喩えることができないだろう
(やっぱり生まれた故郷には勝つことができないだろう→やっぱり生まれた故郷とは喩えることができないだろう)
到底感謝する → 非常に(阿洲)感謝する
カシラから → 頭の中から
公演しに行きます→ ゴングヨンボロ行きます/公演しに行きます
楽しさです → 期待されます/楽しく待ちます
のびやかに休んでいましょうか→ ゆっくり(のどかに.楽に)休んでいましょうか
おおよそ → そうね/どうに
今後 → 今後
マウムギョンゴッコブデギ → 優しく心書いてくれて
１００％完全燃焼→ 100%発揮(歌って踊って/叫んで走ってして)
(コンソトエがで１００％完全燃焼して来ます→コンソトエがで100%発揮-歌って踊って/叫んで走ってして来ます)
つけて → 掛かっている(パムッヒョイッは)
またTenTenダムグゴの毎日が手始め→またTenTenに掛かっている(パムッヒョイッは)毎日が手始め
夢の様である → 夢のような
人の時でした → ひととき(時期)だったです
ファンの部屋たちは → ファンの方々は
到底感謝しています→非常に(阿洲)感謝しています
わざわざ翻訳まで→せっかく翻訳まで

ソ・ジソプのファンミにチョ・ソンモが参加

□ｉｎｎｏｌｉｆｅ　「ソ・ジソプのファンミーティングにチョ・ソンモが参加」
「パリの恋人」「ごめん、愛してる」を通じて人も羨やむ人気を得たキム・ジョンウンとソ・ジソブ。
チョ・ソンモ(ＪｏｓｕｎｇＭｏ)の６集のタイトル曲「涙が出ます」のＭＶに一緒に出演して結ばれない愛を演じた。
「涙が出ます」のＭＶはトップスターの共演作な上に来たる２８日に入隊を控えたソ・ジソブの最後の出演作としても話題。
そのキスシーンは　東京と横浜　で撮影されたんだってねー。
それに　大沢たかお　も共演！！！み、見たい！！！
３ａｓｉａｎ、ジソプ掲示板でのＫＢＳ２映像が見られます。　ＭＶ撮影風景です。
ジソプの髪型なんか変、ヅラみたい（でもかっこ良いから許されるかｗ）
キム・ジョンウンのドレス姿が美しい！！！
でもキスシーンで監督は鼻にティッシュ詰めてた（苦笑）

そして２０日に行われるソ・ジソプのファンミではチョ・ソンモも友情出演するらしい。
二人でデュエットも計画中だとか。
ジソプは日本では昨日、目黒でファンミが行われました。
「ソ・ジソプと過ごすバレンタインデーイブ」参加費は１万五千円だったとか。
パネル展示会やトークショー、映像上映会、サイン会などのイベントだったようです。
ジソプオリジナル商品のプレゼントもあったとか。
ちなみにジソプ写真集は　４月下旬発売　だそうです。