謹賀新年

明けましておめでとうございます
今年もどうぞよろしくお願い致します。
私は新年早々、携帯を持ち忘れて初日の出 を見に出かけてしまい、
いただいた新年の挨拶のメールや電話を後に知って、返事が遅くなってしまいました
いっそう気を引き締めていこうと思いますっ。

SBSドラマ「オンエア」予告映像（44秒）が見られます～～～
ピョンピョン飛び跳ねたり、ジムの階段でよろけたり、
酔っ払いを介抱したり、夜道を距離をもって歩いていたり、
ニヤッ的な笑みを浮かべていたり（エクボあり♪）、
様々な表情を見せるギョンミンPDヨンハがいました。
□3asian


＜韓国ニュース＞
「SWニュース」2008年テレビ劇場ラインナップ、
チェックポイント戊子年ドラマ感想ポイント「1」
　“新年ドラマたちは一応専門職の世界に跳びこんだ後恋愛談も解く計画。
　　SBS ‘オンエア’はイ・ボンス、キム・ハヌル、パク・ヨンハ、ソン・ユナなど派手なキャスティングと
　　PD、作家、マネージャー、スターなどを扱う柔らかな興行要素で武装して 2月電波に上がる。
　　MBC ‘スポットライト’も放送局報道局記者たちの話。
　　整形外科医者さんたちを全面に立てた‘ビフォア恋人アフター’も。
「2」（メガネスーツのヨンハ写真も）
　“2008年テレビ劇場女心を曲げてつかむ男性俳優は誰だろう。
　　韓流スターであるパク・ヨンハ(SBS ‘オンエア’)とキム・レオン(‘食客’)も
　　今年の一年一番期待されるテレビ劇場のフンナム（顔はイケテないが性格はいい男：優しい男）俳優に数えられている。”

・「ドラマの中ドラマ話?オンエア来月放映」（映像ニュース57秒）
・「ドラマ 'オンエア' の中に SBS '演技大賞' ある」
　“SBS'演技大賞'授賞式場面が含まれてドラマに再構成される。
　　授賞式の生放送のためのカメラとは違うドラマ撮影用カメラ一台がもっと配置されて授賞式場面が撮影された。
　　ソン・ユナとキム・ハヌルが初めて会う場面の背景画面で使われる場面を順に撮った。
　　ドラマ関係者は「主演俳優ソン・ユナとキム・ハヌル,パク・ヨンハ,イ・ボンスが授賞式場後から会う場面は 2日夜明けから撮影される」と言った。
　　'オンエア'は 3月から放送される。　」　←ズレた？


「（韓国の）anan 1月号」の、訳の続きです。
友人たちの意訳でヨンハ本人やインタビュアーの言葉とはもちろん違うでしょうが、
率直に冷静に自分自身を見つめているヨンハを感じ、
「ただ僕を見せたいだけ」というシンプルさで、おごらず向上心の高いヨンハ、
だからこそ応援し続けていこうって思うのかもしれません。
これで記事の半分くらいまでだそうです。感謝！

　「（日本で歌手で人気が高いと聞いた。国内男性歌手の中、初めてオリコンチャート4位に上がり、
　　日本の14都市をまわりコンサートで売り切れ記録した歌手の自信をどう評価するか？との問いに）
　　僕が音楽をするようになったのは俳優だったから他の人より簡単に機会を貰えただけだ。
　　もちろん音楽が好きで姉が声楽を専攻した事をみても、僕にも音楽的才能が少しあったかもしれないと思う。
　　日本でライブで歌を歌って何回も公演をしたが水準ではない。
　　僕だけの音楽的色や哲学を持っていたと言うことは出来ない。
　　歌が好きで一生懸命したくて専門に育てたかったが、今選択で一つを諦めない以上、その程度の実力を取り揃えることは難しい。
　　僕がこのような話しをすると誰かは思い通り俳優になれ、またはやめろ、
　　と言うかもしれないが、二つの方法を実行するにはあまりに遠くへ来てしまった。
　　僕がよく準備ができなかった代償と思って認めざるをおえない部分だ。
　　韓国でも歌手活動をしたい。人気をねらうためではなく、ただ僕を見せたい気持ちなだけ。
　　これからどのように活動すのか、韓国と日本、俳優と歌手の間で。。。
　　僕に歌手と俳優は一つの術の中にある。
　　電線を剥がして見たら二つの紐がもつれるように2分野を全部したい。
　　韓国と日本の活動に対して運がよく、一つの市場が生まれたならここでもあそこでも一生懸命やるだろう。
　　日本と韓国の芸能界の違いは、日本の芸能人は所属事務所を移る境遇が殆ど無いが、韓国では一度や二度ではい事務所との紛争がある。
　　オンエアを復帰作に選んだ理由は、脚本と演出が良く、シノプシスが気に入った。
　　日本を狙って選んだのでない。
　　僕がこのドラマに出演すると日本で買われる可能性は実際あるけれど、その理由だけで作品を選択するには、この作品が素晴らしく重要だ。
　　久しぶりに現場に戻った感じはどうか？
　　僕が担当する役割が今までした役割と違いシニカルで荒い。
　　それで撮影中とても休憩したくなる。
　　発音も滑らかでなくヘアースタイルもぎこちないみたい。
　　このようなつまらない事とかがしきりに神経を遣う。誰より僕の演技が物足りなく感じる。
　　僕自身満足できなく、周囲の人も何となくそのように感じるだろう。
　　それで最近はもっと上手にしなければならないとギュっと噛み締める。期待してもよい。　」


ミニホにソルミちゃんはじめ、たくさん新年のメッセージが。
　「新年福たくさん～ドラマ視聴率たくさんあげてあげるよ大当たりしてほしい～＾＾」
　「2月27日オンエア最初放送期待されるその日私の誕生日なのに ^^ 誕生日贈り物と思ってアメリカにも必ず取りそらえて見るよ」
　「福たくさん受けて。。。ドラマも必ずなるように。。。」
　「ヨンハや新年にも元気で。。。ドラマ大当たりするのを。。。」
　「お前も福たくさん受けてドラマ期待するよ～＾＾　」
　「たくさん受けて今年よりもっと充実な新年になるように。。。＆＾＾　」
　「ありがとう～早く見よう　＾＾　」
　「お前は。最高なの　：」