中間テスト

　今日木曜日は午後の２クラス。１時30分～３時20分まで、３時30分～５時20分までのクラス。「みんなの日本語初級１」の第10課までの会話のテストです。これまではベトナム人女性教授が採点していましたが、今日からは私が採点することになりました。１クラス35人の２クラスですので70人を採点します。

　会話で何を話すのかは自由で、第10課までに習ってきた文型・文法を使って、メモを見ずにみんなの前で会話してもらいます。採点は１～10点で、５点が合格最低点、４点以下は不合格です。今日は中間テストなので進級に直接影響はありませんが、６月上旬に学期末テストがあり、４点以下だと進級できません。

　70人のうち、10点をつけたのが２人、ほとんどが６～９点で、ほとんど出席していない生徒２人に５点をつけたところ、女性教授から「先生は甘いですね。」「努力している生徒とサボっている生徒はちゃんと区別しないと不平等になりますよ」と言われて、「おっしゃるとおり」。

　今日、第二キャンパスに行く途中、道端でこんな風景に出合いました。写真の左の人は何をしているのでしょうか。

車が止まると・・

そうです。タイアの空気入れ屋さんです。この車もそうですが、街を走っている車のほとんどがトヨタで、圧倒的なシェアを誇っています。たまにホンダ、三菱、BMWを見かける程度で、日本車に対する信頼とブランドは相当高いようです。

 

多くの外国人観光客が訪れる中央郵便局

中央郵便局

 

 

肖像画はホーチミン

サイゴン教会

 

 

納豆が食べたい

日本では毎朝必ず納豆を食べていましたので、納豆のない朝食は考えられません。しかし、近くのスーパーには納豆があるはずもなく、ホーチミン市で日本人向けに発行している情報誌「ベトナムスケッチ」を見ていると、日本人駐在員が多く住む高級住宅街レタントン通りに、日本食の専門店があるという。何か妙なネーミングの「AKURUHI」

ここに納豆がありました。「おかめ納豆」と書いてはあるのですが、賞味期限の欄は「０・１５」と書いてある。０．１５とはなんじゃ。今日は４月１７日。どう考えても意味不明。しかも一パックで120,000ドン（564円）。

　納豆は諦めて、日本酒「越の一」（えつのはじめ）を買ってきました。ベトナム中部のフエで作られている。

 

→http://www.vietnamhuetourism.com/%E3%83%95%E3%82%A8%E3%81%AE%E8%A6%B3%E5%85%89-%E5%90%AB%E3%82%80%E9%83%8A%E5%A4%96%E6%97%A5%E5%B8%B0%E3%82%8A-%EF%BD%84%EF%BD%8D%EF%BD%9A-%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%A3%E6%B4%9E%E7%AA%9F/%E3%83%95%E3%82%A8%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%85%92%E5%B7%A5%E5%A0%B4/

 

ステーキをのせた汁なし麺

ステーキがのった汁なし麺を初めて食べた。これで30,000ドン（141円）

 

 

のっているのは、ステーキと揚げた春巻きなど。汁がかかってないので好みにあわせてヌクマムをかける。

 

 

ホーチミン市郊外へ

自転車でホーチミン市郊外へ来ました。まずは日本企業の工場がたくさんあることに驚きました。

 

 

 

ベトナムは格差社会です。貧しい人が住む地区から、高層ビルが林立する中心部を見たところです。

 

 

 

 

 

ミシン

ホーチミン市の中心部第１区を歩いていると、店先の歩道にミシンを出して服の修理をしている人がいます。裾上げをしたいスラックスがあったので、修理をお願いしました。夫婦でやっていて、裾上げの代金は20,000ドン（94円）。ミシンはBROTHER製で、私は日本人です（ベトナム語でニャット）と言うと、ご主人がジェスチャーで「このミシンはいい」と言っているようでした。

 

BROTHER製です

 

初めての授業

　今日16日（火）は第二キャンパスでの始めての授業。第１コマは７：２０から９：２０で生徒は37人（うち女性が33人、男性４人）で女性が多い。第２コマは９：３０から１１：３０で生徒は40人（うち女性32人、男性８人）です。

　最初にメモを見ながらベトナム語で自己紹介。ベトナム人の教授が「何か先生に質問がありますか？」と聞くと、「先生は結婚していますか？」「歳は何歳ですか？」「日本のどこに住んでいましたか？」との質問があり、ベトナム人の教授が通訳をしてくれました。

　ベトナム人の生徒の中には高校のときに日本語を履修したことがある生徒もいますが、上の２クラスはいずれも大学に入って初めて日本語を勉強するという初級クラスです。

　テキストは「みんなの日本語初級Ⅰ」の第２課。日本語教師養成講座や日本語教育能力検定試験を取得されている方などはご存知のとおり、第２課というのはまさに入門の入門編。

　日本の大学生と違って、みんな日本企業に就職したい、ホテルや旅行業界で働きたいという明確な目的意識を持っていますので、それこそ真剣。食い入るように見つめる目、目・・・

　時間は一コマ２時間のうち、最初の１時間はベトナム人の女性教授が文法を教え、あと１時間を私が会話を教える。会話の練習は、第２課の補助教材「みんなの日本語初級１　練習C・会話イラストシート」を使って、初めにクラス全体で会話練習をして、次に隣どうしをペアにして会話練習をしたあと、生徒を指名して教室の前に出てきてもらい、みんなの前で会話を発表させるという授業をしました。１時間はあっという間でとても短く感じました。授業のあと、女子大生のグループに「先生、私たちと一緒に昼ごはんを食べましょう」と誘ってもらいましたが、今日は今後の打ち合わせなどのため、女性教授と昼を食べることにしていましたので、「次に誘ってね」。

　日本の大学では考えられないことですが、授業が終わると、生徒の代表が「起立」と呼びかけ、「先生、ありがとうございました」。これには驚いた。

学内の様子　美術学科の学生がペインティングしています。

日本語学科の教室から

 

 

 

授業の様子です。ペアで会話練習

前が女性教授

　授業が終わったあと、女性教授のオートバイ（SUZUKIの125CC」の後部座席に乗せてもらい、ヘルメットをかぶり郊外の店へ。後部座席に座るとき、どこにつかまったらいいのか・・・と考える暇もなく動き出したので、後ろに「荷台の取っ手」のようなものがありますのでそれにつかまって、約10分のドライブ。「昼食は何がいいですか？」と聞かれたので、BUNにしました。

 

 

 

 

 

COM

少しづつ自分の生活のペースがわかりかけてきた。今日は好きなCOMの屋台。家を出るときはいろいろなものを食べようと思っているが、結局入るのは好きなメニュー。

 

 

 

 

サイゴン川

第1区のベンタイン広場からホテル「Majestic」の方向に行き、突き当たるとサイゴン川に着きます。
サイゴン川の運搬船

五つ星の「MAJESTIC　HOTEL」

 

 

 

ベトナム語を勉強するため大学に留学

４月22日から大学にベトナム語留学をすることになりましたので、独りで行けるかどうか自転車で行ってきました。

 

留学生が履修手続きをする建物

学内の様子

学生食堂

 

 

自転車を買う

昨日、第一キャンパスと人文社会科学大学を案内してくれたＦさんから連絡があり、「自転車があるとバスの時刻を気にすることもなく、いきたいところへも行けるので買いませんか？」とのお誘い。
　自転車屋に行き、「中古でいいから安いのをください」と言ったところ、「ブリヂストン製の中古自転車はどうですか」と勧められました。値段は100万ドン（4600円）。ベトナム全国の平均月給が290万ドン（13340円）で、最も高いホーチミン市民が420万ドン（19320円）という物価にしたら100万ドンはかなり高いと思う。Ｆさんが聞いたところによると、この自転車はカンボジアから輸入したとのこと。自転車の防犯登録を見ると、岡山県防犯協会のラベルがありましたので、日本から海を渡り、数カ国の旅をしてベトナムに来たのでしょう。
　ホンダと同じように、自転車も日本製は壊れにくいということで他国製に比べ人気があるため高いのだそうです。

これは購入証明書です。この店に証明書を見せると、期限なしでパンク修理やブレーキゴムの取替を無料でしてくれるそうです。

さっそくこれに乗って市の中心部に行ったら、すぐにパンク。購入した店からは相当離れているので、「さてどうしたものか？」と近くにいる人に「パンクしてます。直したいです」というようなジェスチャーをしたら、修理屋を教えてくれました。

修理屋　修理代10,000ドン（46円）

 

第二キャンパスの下見

あすから授業が始まる第二キャンパスの下見に行きました。遅れたら申し訳ないので道順の確認をしました。自宅から自転車で15分程度です。

 

女子大生がいましたが、「May I take your pictures?」と声をかける勇気がなかったので、こんな写真になりました。Оさん待っててね。

 

 

早朝通学途中の女子高生

早朝６時の自宅前です。たぶん女子高校生と思われるアオザイ姿の女性が自転車通学しています。ちょっと暗くてよくわかりませんね。Оさん、次回に・・

 

 

青いパパイアのサラダ

家に帰って「333」を飲んで一眠りして、お気に入りの居酒屋に行きました。居酒屋といっても青空天井で、それでも雨が降ってきたら、天井のビニールシートがすらすらと出てくるスグレモノ。
　今日は「青いパパイヤのサラダ」と「鶏肉と野菜のサラダ」を注文しましたが、量がハンパなく多く、お持ち帰り。

 

 

 

アオザイ・リベンジなるか

オペラ座の前にアオザイの若いお姉さんがいました。「オペラ座の券を買いませんか」と呼び込んでいます。kokkeiのoさん、どうでしょうか？「だめ？」やはり。
　またもやリベンジならず。