T.T

今日の火曜日のクラスは7：15から２時間の授業を２コマします。「みんなの日本語初級１」第２課の練習Cです。女性教授Hさんが文法や文型、練習問題をした後、私が会話の練習をします。

今日の会話の一フレーズ。

　A：あのう、これ、ほんの気持ちです。

　B：どうも・・。何ですか。

　A：コーヒーです。どうぞ。

　B：どうもありがとうございます。

　上のコーヒーを①チョコレート、②ボールペン、③テレホンカードに置き換えて代入練習をします。

　ホーチミンではほぼ全員の学生がスマートホンあるいは携帯を持っていますので、「テレホンカード」はないだろうと思いましたが、この教科書が作られた1990年代には確かにあったわけでこれも説明しました。ベトナム語へ通訳するのはH教授。

　次に、生徒が実際に持っているものを使って代入練習をします。既習の単語を使いますので、あらかじめH教授に「これまでに教えた単語は何ですか？」と聞き、生徒たちの机を回っていると時計をしている生徒がいましたので、その生徒とペアになっている生徒に「時計を持って教壇の前に来てください」といい、上のAとBの会話をしてもらいます。

　今日は１コマ目が36人（うち男性５人）、２コマ目が45人（うち男性が６人）で２コマ目は先週より増えていました。教室内の気温は34度でエアコンはなく、天井に扇風機が回っています。私の会話の持ち時間はそれぞれ１時間で、合計２時間汗だくになって教えています。

　H教授の話によると、この大学の学生は、約８割がホーチミン市以外の地方の出身者で、両親がやっとの思いで学費と生活費を工面し、足りない時は、親戚から借金してでも子供を通わせているそうです。学生はそのことを十分すぎるほどわかっていますので、両親の期待に答えたい、貧困から脱出したいとの思いで勉強しているそうです。　そんな生徒の思いに答えたいと思います。

　授業が終わり、今日はH教授と学生食堂に行きました。

　いつも屋台で食べている一品料理と違い、ここでは好きなものをとって自分の好きな定食を作ります。

　私が食べたものはこれ。

揚げだし豆腐、具だくさんのスープ、鶏の料理で、しめて127円

 

食後にチェー　

このチェーは薬膳チェーというのだそうです。体の機能を良くしてくれると言っていました。