技術英語の基本を学ぶ例文３００（中山裕木子著）

例文１３８　磁石は型にはめて成形し、さらに加工することで所望の形状とする。

私案　　　　磁石は型にはめて成形し、さらに加工することで所望の形状とする。

　　　　　　磁石は所望の形状にされる、型の中で成形されて、加工されることで。

　　　　　　磁石は型を用いて成形され、加工されて所望の形状となる。

　　　　　　A magnet is molded in a die and machined into the desired shape.

                      A  magnet is formed into the desired shape by molding in a die and machining.

参考訳　　　Magnets are molded and then machined into desired shapes.