我が夫をお兄さん「オッパ」と呼ぶ事について16
私たち夫婦は、会って2回目で主人から求婚された為、恋人時代もなく結婚を
決めました。だからその都度、相談して物事を決めますが、最初に相手の呼称を決める事から始めたように思います。
主人をお父さんとかアッパとか(アッパは長兄に却下された、お父ちゃんだから)Sちゃんとか紆余曲折して通常の呼び名である「オッパ」に落ち着きました。
この「オッパ」は日本だとお兄ちゃんの意味ですが、基本的に妻が夫より年下で
ある事が条件です。オッパ!と呼ばれた男性は無条件に妹のように妻を可愛がり
大切にしなければいけないそう(?)(主人談)
たまに、主人のお店でオッパ!と呼んでいると、それをマネして呼んでみるお客様がいらっしゃるのだが、「オッパ」は主人の名前だと勘違いしておられるようで、
毎回思うのだが、40、50がらみの男性が、50代後半の主人に呼び掛けるその言葉を
日本語で訳してみると、「おにいちゃん!ビール下さい!」あーダメダメ、気持ち悪すぎ!!昨今、同性婚も認められつつあるご時世ですから、どうぞご自身のパートナーを「オッパ」とお呼びになられてはいかがでしょうか?
結婚する前から韓流ドラマを見ておりましたが、よく女の子がお兄ちゃん!と呼んで年上の男の子を慕っているのをみるにつけ兄弟ではないけど?と疑問を持っていまいしたが、恋人を「オッパ」と言っているのだと後年、理解しました。
60歳過ぎても、70歳になっても夫をオッパと呼び続けたいと思います。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます