アジアツアー,日本へはいつ？

KBS国際放送 「SHINHWA」アンディー、「きょうのステージは父へのプレゼント」

エンディーのお父様、入院されていて先月退院なさったんですね。
一日も早いご回復をお祈りします。

　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

アジアツアーの全貌が気になります。
아시아 투어의 전모가 신경이 쓰입니다.

シンファは、日本にいつ来るでしょうか？
신화는, 일본에 언제 올까요?

「秋、日本に来る」と言う報道がありました。
「가을, 일본에 온다」라고 하는 보도가 있었습니다.

秋…それは何月でしょうか？
가을…그것은 몇 월입니까？
コンサートが、待ち遠しいです