Please lend us your strength

8月9日、長崎原爆の日。   翌朝の新聞１面に目が吸い寄せられました。 東京新聞。   「皆さんの力をを貸して下さい」と訳されている。   日本語で読んでしまうと、ちょっと響きが違う、私には。   "Please lend us your strength"   私には   「皆さん、どうか強くあって下さい」   と、響くんです。     核廃絶。   三個の漢字じゃ言い足りない。     「地 . . . 本文を読む