今夜、水瓶座満月です。
牡鹿月というのですって。
今日からは「世界は私に何を求めているのか」という視点になるのですって。
今、太陽は獅子座。獅子座は「全体に向かって私は何を表現したいのか？」という意識で
水瓶座は「全体の一部である私」を意識する大きな視点を持っている。
そして「古い価値観やこれまで親しんできた日常を手放す」という
なんとも衝撃的な決意の日なんですね。
自分や社会を振り返って、襟を糺して、満月のパワーを受け取ろう。
今、この国の首都で行われている形ばかりの祭典は、
私たち一人一人の思いや努力や喜びや諸々の煌めく命の毎日と、
分離された奇妙奇天烈ワールドにしか見えません。
月よ…
KAGAYAさん撮影
さて、先日お知らせしました、
楽しみな発表会の詳細です。
================
英語圏部会PEC
翻訳発表・交流会
【 エドウィン 】（英 ジョン・モーティマー作）
日程：8月22日 日曜日 17時から約2時間
場所：ZOOMにて生配信 のち録画配信
参加費：無料（投げ銭大歓迎）
翻訳者 斉藤健志
翻訳指導 三輪えり花
演出 三輪えり花
出演 辰巳次郎、後藤祥子、Lutherヒロシ市村（客演）
ストーリー
定年後の夫婦と隣人が、夫婦の一人息子を巡って思い出を語るうちにある秘密が暴露されていく。それがいかにもイギリスらしいすれ違いのユーモアで描かれる、とても面白い作品です。
内容
戯曲翻訳の研究を発表する8月の部会を、一般の皆様が視聴参加できる交流会として、開催することになりました！
お芝居の翻訳ってどうするんだろう、苦労話は？どんなことに気をつけたの？斯様なことに興味のあるかた、英語文化がお好きなかた、ぜひご参加ください。
今回のイベントは、当部会PECで行なっている翻訳講座の修了生作品の発表です。
