ゼレンスキー大統領の演説を拝見。
そしてウクライナ語と日本語を同時通訳なんて
出来る人は希少だと思いますが
同時通訳したお方
本当にご苦労様でした・・・😭
聞くところによると同時通訳は
ウクライナ大使館の方だったらしい。
そりゃそうだろうね。
自国の人間に通訳させる方が安心よね。
それにしてもだ
海外で時折英語下手くそなワシでも
通訳することあるんよ😓
あれ、マジめちゃ疲れるぞ。。。
通訳してると
脳味噌が沸騰してユラユラするぞ。
脳味噌フル回転やぞ。
1時間も通訳したら
貧血で倒れそうになるぞ。
ましてや
希少言語の同時通訳出来るなんて
まさに神業‼️
今回はウクライナ大使館の女性でしたが
責任重大の任務。
本当に良くやったと拍手を送りたい。
今夜はワインでも飲んで
ゆっくり休んで下さい。
ワシも今から少しワイン飲みます~🍷
