goo blog サービス終了のお知らせ 
見出し画像

And This Is Not Elf Land

Cobb Salad

CURB YOUR ENTHUSIASM(ラリーのミッドライフ☆クライシス)、Trick or Treat。
スーパードラマ・チャンネルで放送されたことあり…

「コブサラダ(Cobb salad)」というのは昆布のサラダではありません。

なんで、突然コレを思い出したかというと、先日スーパーで、遅ればせながら発見したのです…大手メーカーが新製品として売り出している「コブサラダ・ドレッシング」

しかしねぇ、私の住んでいるような田舎で「コブサラダ・ドレッシング」なんて売り出しても、みんな昆布の千切りにかけませんかね?まぁ、それでも食べられないことはないんでしょうが…

そういう私も、そんなに「食」にこだわる方ではないので、あちらの映画やドラマからの情報がなければ、立派に昆布の千切りにわかめやキクラゲと野菜を添えたものにかけて食べていたものと思われます。

コブサラダ(Cobb salad)についてはこちらでもちらりと取り上げています。

CURB YOUR ENTHUSIASMでは、Cobb saladを最初に作り出した人は誰なのか?…ということで盛り上がってしまうエピソードがあります。

Larryの知人のCliff Cobbは映画監督。車椅子で生活しています。ここで、またギリギリのジョークが炸裂するんです。Cliffの新作映画というのは、これはまた、どうもLarryには理解不能らしく、共に妻と一緒に食事をしたときも、Larryの妻のSherylはCliffとうまく話を合わせているのだけど、Larryは退屈で仕方がない。挙句の果てには、Cliffの妻をふざけて口説いてみたりする始末。

そんな時、ウェイターが注文を取りにきます。

Larry: I think I am just going to get a Cobb Salad. I'd like to make a few substitutions, if that's OK. I'll get... no bacon. No eggs. Blue cheese on the side.
(コブサラダが欲しいんだけど。少し中身を変えてもいいかな?ベーコンはいらないんだ。卵もね。サイドはブルーチーズにしてくれないか。)

Cliff: Are you sure you want a Cobb Salad. Do you do that every time you order that salad.
(本当にコブサラダが欲しいのか?いつも、そんな風にコブサラダを注文するのか?)

Larry: Do you have a problem with it?
(だからどうだって言うんだ?!)

Cliff: It's my grandfather's salad. I'm a Cobb of Cobb salad fame.
(僕のおじいさんが作り出したサラダなんだ。僕の苗字のCobbはコブサラダで有名なCobbなんだ!)

Larry: I think that this is a real bullshit story. You know my grandfather's name was John Bingo, and he invented the game bingo.
(そりゃ、とんでもない戯言だな。僕のおじいさんはJohn Bingoでビンゴゲームを作り出した人なんだ…ってのはどうだ?!)

それでも、Cliffはひるまずに、おじいさんがChicagoの何とかというホテルでシェフをしていた時に作り出したメニューなんだと攻勢をかけてきます。

このCliff氏、レストランで誰かがコブサラダを注文すると平常心ではいられなくなるらしい。妻は「またか!」って表情をしています。ひとりで「コブサラダ認証制度」をやってしまうようです。


とにかくねェ、Larryは真面目で内省的なCliffとは基本的にそりが合わない。でもって、Cliffは車椅子で生活しているという条件も持っていることから、Larryは「善き隣人」であらねば…と自意識過剰になるあまり、ますます拗れてしまうのです。


数日後の映画の試写会で、Cliffの傍にいたLarryに友人が声をかけてきます。
「最近、ゴルフの調子はどう?」

でも、車椅子の人の前でゴルフの話をするわけにはいかないと考えたLarryは
「もうゴルフはやめたんだ」と言ってしまうのです。

ま、これも何とも痛々しい話…

さて、Cobb saladの発祥が気になったLarryは秘書に調べさせたところ、Cobb saladというのはHollywoodのホテルのシェフをしていたRobert H. Cobb(Bob Cobb)が作り出したものと判明します。やはり、Cliffの話は作り話だったのか…

Cliffの妻は宝飾デザイナー。依頼していたブレスレットを受け取りにCliffの家に行ったLarry。しかし、妻は留守で、妻とLarryの仲を疑うCliffだけがいました。

まず、CliffはLarryがゴルフウェアを着ていることを非難します。
「ゴルフをやらないと言っていたくせに!」
「ゴルフはやらない。このシャツが好きだから着ているだけだ!」
「あんたは僕に嘘をついた!」

「嘘つき」よばわりされたら、コブサラダで逆襲しないわけにはいきません。

「ネットで調べてみたんだ。コブサラダはHollywoodのホテルにいたRobert H. Cobbが最初に作ったんだ。君の話は嘘っぱち。どっちが嘘つきなんだか!」

「いや、そのRobert H. Cobbは僕のおじいさんのアイデアを盗んだんだ!おじいさんを貶めることは許さない!」

しまいには、お互い「嘘つき!」と罵りあいます…
あーあ

結局、Larryの方が、車椅子の知人の妻に手を出そうとした非常識な人間だと、「世間」から非難を浴びることになります。

コブサラダの件については、Cliffの説を裏付ける証拠はないようです。やはり、Hollywood生まれのメニューであるようですね。

Cobb saladについての詳しいコトはこちら
トリビアとして、トップにこのエピソードのことが書かれています。

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「CURB YOUR ENTHUSIASM」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
2021年
2020年
人気記事