見出し画像

And This Is Not Elf Land

The Seinfeld Curse

おめでとう!ジュリア♪

SEINFELD(となりのサインフェルド)のElaine役のJulia Louis-Dreyfusエミー賞Outstanding Leading Actress in a Comedy Series(コメディ部門:最優秀主演女優)に選ばれました。

The New Adventures of Old Christine という人気シチュエーション・コメディで、離婚後、仕事と子育てに頑張る女性、Christineを演じています。

Christineは元夫ともよい関係を続けているのですが、彼の新しいガール・フレンドもChristineという女性で…ってコトらしい。

だって見てないからこれだけしか書けない。
絶対日本で放映してくださいよ~!(命令)

SEINFELDで大人気になった俳優たち。その後、どの番組に起用してもパッとせず、番組もすぐ打ち切りになってしまって、TV界ではSeinfeld Curse(サインフェルドの呪い)とまで言われました。つまり、SEINFELDの出演者を起用すると番組が潰れる…と。ジュリアの数年前のWatching Ellieも「Seinfeld Curseを打ち破れるか!」と鳴り物入りで始まったドラマだったのですが、あまりの不人気で早々に打ち切られました。

そんな中での今回の受賞となりました!

プレス・カンファレンスでは「受賞スピーチの時、サインフェルドの呪いが終わった安堵で興奮していたのでは?」という容赦のない質問も飛び出しました。

''No, I was emotional just because it's just a — I'm overwhelmed by, uh, uh — I can't even speak, I can't even answer the question. I think I was emotional about the show's success, which I'm floored by. I really am. It's a joke; I can't believe it.''
「いえ、私はただ興奮していたのです。何と言うか…その、感極まっています…うまく言えませんが。その質問に答えることさえできません。私が全力投球したドラマが成功したことで興奮していたのだと思います。本当に。冗談のような話で、信じられません。」



Julia Louis-Dreyfus(ジュリア・ルイ-ドレイファス)についてはここで書いています。Jerry Seinfeldも「彼女ほど美しくて、セクシーで、賢くて面白い女優はいない。」と言っています。

とにかく、彼女は演技が上手い。素晴らしいコメディエンヌです。計算しつくされた言葉と動き、くるくる変わる表情、あり得ないような感情表現も説得力がある…。そして、40代半ばの今もスタイルがよくてかわいい。

SEINFELDの吹き替えは、DVDの人はまだよかったのですが、wowow放送時の方は「あまりの棒読み」に「ちょっと、ちょっと!」でした。まぁ、吹き替えが大変なのは分かるんですが、今回のドラマの時は上手い声優さんをお願いしますよ。(…って、もう日本で放送決定のつもり)


ノミネートのとき。
一緒にいるのは、Everybody Loves Raymond(Hey! レイモンド)でもおなじみのBrad Garrett。

コメント一覧

ファイアー
I Love Julia
http://blogs.yahoo.co.jp/jko_110
うわ~みなさん熱い!!Seinfeldについて語り合えるなんて、夢のようです・・・(涙)



DVDに入っている特典映像のドキュメンタリーを見て、ジュリアがサタデーナイトライブ出身者だとはじめて知りました。なるほど…



ジュリアの名場面ですか~すでにご指摘の数々の場面、どれもいいですよね。わたしも、Elaineが嘘をつくときに喉カラカラになるの、大好きです!かわいいですよね~人がいいんでしょうね^^



ヨーロッパへ一緒に旅行した精神科医に別れ話をする時の、威圧されてる感じとか…



でも逆に、完璧な嘘をついた場面もありましたよね。The Parking Space(お気に入りのエピです)で、借りてたジェリーの車が壊れちゃったのをごまかすために…「ワイルドなティーンエイジャーたちに追われた!」って(笑)



しかし何といってもThe Cheever Lettersのオチですよ~!

Got to go see Mother...She just bought me new panties and they are all LAID OUT FOR ME!!!(細かいところ違ってますが)

ワオウ~ブラボ~!!このエンディング、最高。観客も狂喜してましたよね。



>Master of My Domainさま



Larryの番組、おしえていただいてありがとうございます!記事読ませていただきますね^^



>ベルさま



そうですそうです、Mr.Lippmanです。Muffin Topはまだ見ていないんですよ。いまのところ、まだシーズン5までしか見ていないんです(涙)

早く全話見たいです~!!
ベル
Elaineの苦しい言い訳
Master of My Domain様



ありましたねー! exlamation pointの使いすぎのエピソード。 それとmuffin topsは同じエピソードだったのですね。 



Mr.LippmanとElaineの苦しい言い訳というと、NYヤンキースとボルティモア・オリオールズの試合をLippmanに嘘ついて見に行って(たしかバーミツバに誘われて行くのが嫌で断ったのかな)、野球場でmake a scene してしまって、バレそうになるエピソードありましたよね。 もうElaineて嘘ついて苦しい言い訳ばかりしてますね(こういう所も私の心を捕らえる)。 あと、ジェリーの幼友達がバスケットボールの観戦を誘ってくるんだけど、ジェリーがその人が嫌いで、断る理由を次々スムーズにElaineが答えるのがありますね。 「あっ、水曜日の夜は教会のクワイアーの練習があるの」とか「あっ、その日はオーガンドナーの検査で」とか、次々と言うのでこれも面白かった。



あー、Seinfeldの話題だと止まらなくなっちゃいますー。 ジェリーとジョージの相手役がいつも美人なのには驚きますね。 「You are a cashier!」と高い声で叫んだのも笑ったんですよー!



master of my domain
Elaineの声ワザ!
>ベル様



そうです、そうです!

うわぁ~、観察が細かいですね~!



一番に思い出したのが、Lippman氏にexclamation pointの使いすぎを指摘されるところでの言い訳の場面。



LIPPMAN: You put exclamation point after sweatshirt?



ELAINE: That's that's correct, I-I felt that the character doesn't like to be ch-ch-chilly...



この「チ・チ…チリー」が好きだなぁ。



このexclamation pointネタはThe Muffin Topsのエピソードにも出てきますよね。

ベル
Muffin Top
>ファイアー様

Elaineの出版社の編集長はMr.Lippmanですか。 四角い顔の人ですよね。Mr.Lippmanというと「Muffin Top」を思い出すんです。Elaineの余計な一言で、マフィンのトップを売る「Top of the Muffin TO YOU !!」を始めちゃうんですよね。 マフィンのボトムをstumpsと呼んでいましたね。 面白いエピソードでした。



>Master of My Domain様

Juliaは本当に綺麗でお洒落で面白いコメディアンですね。 私は彼女が「苦しい言い訳をする時、喉がからからになって、声がかすれたり裏返ったりして、ゴクンと唾を飲み込む」ところが好きなんですよ。いつも笑える! ジュリアの新しいショーを2話くらい観ましたが、うーん、前のWatching Ellieよりはキャラクターが確立できたみたですけど、やっぱりElaineにかないません(こんなこといつまで言っててもダメですね)。 Seinfeldの各キャラクターほど、エキセントリックなのに、人の心を捕らえるキャラは他にはいませんね。



Juliaのエミー賞のガウンをファッション・ポリースのジョーン・リヴァースのおばちゃんと娘のメリッサも絶賛してました。彼女はいつも品が良くて素敵ですよね。

master of my domain
訂正です
>ファイアーさま



>「賭け」から脱落して100ドル出すシーン



Elaineは150ドルでしたね

こういう「基本的なミス」をすると焦ってしまう
master of my domain
コメントありがとうございます。
>ベルさま



SEINFELDを褒められると、今さらのように喜ぶ管理人です(笑)SEINFELDの面白さを語り合える人が周囲にいないので、まるで「独り言」のようにここで書き散らしている次第です。



思えば、ベル様の出された「Sadな映画のFunnyな場面」というテーマは深いですよね。まさにピンポイントに的中しないと笑えないというか…数ミリでも外れれば、funnyじゃなくてoffensiveになってしまう、そういうギリギリのスリリングな笑いはSEINFELDにも共通すると思います。

これからもよろしくお願いします♪



>ファイアー様、

本当にジュリアは演技が上手いですよね。

日本放送分で好きなのは、イケメン・ボーフレンドがロック・クライミングで顔に怪我をして「顔が変わってしまったら…」と心配して涙ぐむところとか、狂犬病パニックになるところ。勿論、「賭け」から脱落して100ドル出すシーンなんて、何度見ても笑えます。



LarryはCurb Your Enthusiasmに出ています。これは日本でもスーパードラマ・チャンネルでやっています。ここでもOthe Sitcomsのカテで何度か取り上げています。
ファイアー
おめでとう!
http://blogs.yahoo.co.jp/jko_110
ジュリアはわたしの中では史上最高のコメディエンヌです。こんな女優さん、見たことないもの!



出演者は、やはりSeinfeldのイメージが強すぎるんでしょうね。寅さん現象とおなじでしょうか。Curseが解けて良かったですね^^ほんと、このドラマ見たい!



たしかLarry Davidもドラマか何かしてませんか?もう終わったのかな?それもすごく見てみたいんですよ~



belmontさんのコメントを読んで、確かにステイラーパパはぴったしだったな~と思いました。あと、私が好きなのは、Elaineの出版者の編集長さんです。初代じゃない方の人。もちろんNewmanも好きだし、バブーも大好きです(バブーって響きが最高です)^^
belmont (ベル)
お邪魔します。
Master of My Domain様

お誘いありがとうございます。 サインフェルドのエピソード紹介拝見いたしました。 素晴らしいですねー。 丁寧で愛情溢れる紹介文や原語のセリフや訳、背景の説明まで、驚きました。 写真も嬉しいです。 私は全エピソードを最低3回は見ているんです。でも何度見ても面白いです。クレイマーがカリフォルニアに行く回(2回分)や「Puffy Shirt」、「Manssier vs. Bro」、「Stabworthy」とかまだまだ面白のが一杯ありますね。 好きなキャラクターではメインの4人の他に、ジョージの強烈なお父さん(ジェリー・スティラー)も好きなんですよ。 

サインフェルドほどスマートで洗練された「Show about nothing」は他には無いと思います。  また伺います。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「SEINFELD Cast」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
2021年
2020年
人気記事