和訳するとなっちゃん

▽レモンジーナが発売二日で在庫切れになるという事件が起きていたころ、

需要過多で貴重なジーナを口にした者の一部に

「泥水の味がする」

とサントリーにとって大変不名誉な発言をする者がいた。

特にTwitter界隈。


▽しばらく経って

近所のコンビニにもジーナが並び始めたので

手に取ってレジに並んだ。

ここのコンビニの店員さんの一人とは顔なじみである。

名前は知らんけど。

軽く世間話をするくらいの仲。

「44番？」

「や、今日はこれだけっす。テープ貼ってください。」

「ありがとうございまーっス。128円でーっス。」

「150円で。」

「150円ハーイ。22円のお返し。」

「レシートいいっす。どーもー。」

「あざっしたーまたお越しくださいぁせー！」

という会話のキャッチボールの後、

たまたま岡山に遊びに来ていた広大生協のKS本君とジーナを飲んでみる。



▽二人の感想。

「え、普通においしくない？」

「うん。おいしい。俺これが泥水の味なら喜んで泥水飲んでるわ。」

「たしかに。」

「俺泥水飲んだことないんだけどこんな味なん？」

「俺もないわ。」

「だよねー。」