今日クレヨンしんちゃんの映画見た。
DVDね。
オトナ帝国の逆襲。
泣いた。
大人にならなきゃな。
振り返ってばかりもよくない。
昨日
麦茶を作ろうと思って
お湯を沸かして
さあ、お茶のパックを二袋入れようとしたら
誤ってお茶のパックを破ってしまったんだ。
縦方向にびりっと。
切り離すときに誤ってね。
このままヤカンに入れるとお茶っ葉がお湯の中で広まって
大惨 . . . 本文を読む
今日すっごい落胆したことが一つ。
ここ何日かにわたってちょくちょく触れてきた
平家物語の英訳文を再和訳してその違いを考察。
今日の５限目についにその発表の時を迎えましたよ。
自分で言うのもなんだけど誰も言ってくれないから自分で言うわ。
結構頑張ったんだよ。
一例を挙げると
古文ではある白拍子の名称が「仏御前」となってるのに英文では「HOTOKE」と訳されてて
「御前」はどこ行った . . . 本文を読む
降るなー。雨。
晴れの国と聞いていたのに。
あ、平家物語の訳、今日の午前中になんとか終わらせられました。
ただ明日これを発表しなきゃならんのよな。
リハっとくか。
っていうか何分ぐらいの規模でまとめるべきだったんだろう。
いや、まだそんなまとまってないけど。
それに原文と英訳文のズレの解釈だって想像の範囲内を出ないし。
ちょー不安。
大目に見てもらえればいいこど。
そういえ . . . 本文を読む
昨日はちゃんとたべよとか言ってたけど
今日の昼はBBQで
肉ばっか。
気をつけて玉ねぎとかピーマンとかキャベツとか食べてたけど
比にならんくらい肉食べた。
あー、もう。
太る！
しかも昼過ぎてから昨日の筋肉痛が。
めっちゃ年老いてるー。
消化機能も衰えてんだろうなー。
なのに肉ばっか食っちゃって。
明日大丈夫かなー。 . . . 本文を読む
昨日今日明日とTSUTAYAのDVD旧作準新作80円だって。
あ、香川岡山限定で。
借りないけど。やらなきゃならんことがあるから。
まだ以前言ってた平家物語の和訳終わってないんじゃ。
寒いね。今日は。
岡山は晴れの国と聞いていたのに。
もうちょっとあったかいかと・・・。
雨も思ったより降るし。
まだ来て１ヶ月たってないけど思ったより降る。
なにかあったまる方法はないか
そ . . . 本文を読む