誤用されやすい四字熟語

職場にて。
昨日休みを取っていた男性職員が、
「昨日の市民の方たちとの話し合いは『けんけんがくがく』だったみたいですね」
と、他の職員さんに話しかけていました。

その瞬間、日本語に多少うるさい私は、
「惜しい！間違ってる！よくありがちな誤用そのものやん！」
と思いましたが、もしも、それを指摘すると、恥をかかせることになるし、
説明が面倒くさいので、やめときました。
「細かいことにうるさいオバハンやなぁ」と、思われるのもイヤだし。
スルーしときました。

でも、めっちゃ気になっていて。
帰宅後、調べてみると、最近ではこの言葉を使う人が増えているようです。
間違った言葉がまかり通るのは、非常に、けしからん。


なので、解説させていただきます。

彼が発した「けんけんがくがく」という言葉は、
「喧々囂々」（けんけんごうごう）と「侃々諤々」（かんかんがくがく）という
二つの四字熟語が、混同され、一つになってしまったものです。

この二つは、似ていますが、微妙にニュアンスが違います。

喧々囂々（けんけんごうごう）
　意味：たくさんの人が口々に、やかましくしゃべる様子
　（私のイメージ：海外のデモで、それぞれの主張を叫ぶという光景）

侃々諤々（かんかんがくがく）
　意味：盛んに議論すること。
　（私のイメージ：会議などで、活発に意見を交わし合う光景）

さらに、漢字の意味を知ると、二つの四字熟語の違いが、よりわかりやすくなります。

・喧（けん）
　　やかましい
・囂（ごう）
　　頭を寄せ集めて、がやがやと、言い騒ぐ意。

・侃侃（かんかん）
　　強く、正しいさま。
・諤諤（がくがく）
　　ありのままに正しく言う。

今朝の男性職員さんの場合は「侃々諤々」（かんかんがくがく）が正解だったのに。
惜しい！

以上、覚えていて損はない（？）「日本語講座」でした！