picture は…絵？写真？

この度の台風被害に際し心よりお見舞いを申し上げます
一日も早い復旧をお祈り申し上げます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*:.:*・゜ﾟ・*:.・*:.:*・゜ﾟ・*

こんにちは！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
ところで…

She took a picture.　
彼女は写真を撮った

He drew the picture.　
彼は絵を描いた

じゃぁコレは ↓
They were staring at the picture.



















彼らはその写真をじっと見つめていた
のか
彼らはその絵をじっと見つめていた
のかは
前後の文脈や内容、状況によって
写真なのか絵なのかを理解するしかないようです

「絵」は picture「ピクチャー」と学校で習います。
間違いではないのですが、英語圏の人にとってしっくりくるのは
painting「ペインティング」だそうです。

picture は「写真」の意味で使われることが多く
（もちろん photograph や photo も「写真」ですが）

painting は油絵などの「絵画」で
デッサンなどの鉛筆やペンなどの線画は drawing「ドローイング」

線画でも子供の落書きは doodle「ドゥードル」
同じ落書きでも、壁のスプレー画などは graffiti「グラフィティ」
… sketch もあるし illustration もあるし…

絵でも落書きでも全く描けない私にとっては神業にしかみえない ↓

ちなみに画像は写真のようにみえる絵です
描いたのは18歳の大学生・音海はる(本名・工藤陽輝)さん
繊細で立体感溢れる色鉛筆画が話題だそうです！

ということで？今日はこの辺で