こんにちは！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・
いきなりですが…「めんどくさい」と思う事ってありますか？
…ありますよね…？
人間関係も、学校・仕事も？毎日の食事作りも…
個人的に…私はよく思います…
「行ってきます」や「おかえり～」「いただきます」のように
「めんどくさいなぁ」を英語でそのまんま直訳できませんが
ニュアンスとして使うフレーズをご紹介☆
これは ↓ ちょっとかしこまった言い方
💦 The problem is troublesome.
この問題は手がかかる・やっかいだ＝めんどくさい
💦 I can't be bothered.
（わざわざしたくない）面倒くさい
💦 I can't be bothered to go out tonight.
今夜出掛けるのはめんどくさい
💦 It's a bother. / What a bother.
めんどくさぁ～（カジュアルに）
💦 It's too much bother to do the cleaning.
掃除するのめんどくさいなぁ
💦 It's (such) a hassle.
手間がかかって面倒くさいわ
💦 What a hassle. / Too much hassle!
めんどくさい！ （カジュアルに）
💦 Shaving every morning before going to work is such a hassle.
毎朝仕事前に髭を剃るのはメンドクサイ
💦 School is a real chore.
学校めんどくさいな…
💦 Cooking just for myself is such a pain.
自分だけのために料理するのってメンドクさいわ
💦 It's a pain in the neck.
めんどくさいなぁ～
💦 She is a real pain in the neck.
彼女ってかなり面倒くさいよね
💦 He is a real pain.
めんどくさい男
💦 You're such a pain in the ass/butt.
アンタほんまメンドクサイな…
※ pain in the ass. これは親しい間柄だけにしてください！
💦 She always gets on my nerve.
めんどくさい女だ
💦 I'm too lazy to go to the supermarket just for orange juice.
オレンジジュースだけ買いにスーパー行くのメンドクサイわ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
めんどくさいなぁ～
…私の口癖かも！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・
いきなりですが…「めんどくさい」と思う事ってありますか？
…ありますよね…？
人間関係も、学校・仕事も？毎日の食事作りも…
個人的に…私はよく思います…
「行ってきます」や「おかえり～」「いただきます」のように
「めんどくさいなぁ」を英語でそのまんま直訳できませんが
ニュアンスとして使うフレーズをご紹介☆
これは ↓ ちょっとかしこまった言い方
💦 The problem is troublesome.
この問題は手がかかる・やっかいだ＝めんどくさい
💦 I can't be bothered.
（わざわざしたくない）面倒くさい
💦 I can't be bothered to go out tonight.
今夜出掛けるのはめんどくさい
💦 It's a bother. / What a bother.
めんどくさぁ～（カジュアルに）
💦 It's too much bother to do the cleaning.
掃除するのめんどくさいなぁ
💦 It's (such) a hassle.
手間がかかって面倒くさいわ
💦 What a hassle. / Too much hassle!
めんどくさい！ （カジュアルに）
💦 Shaving every morning before going to work is such a hassle.
毎朝仕事前に髭を剃るのはメンドクサイ
💦 School is a real chore.
学校めんどくさいな…
💦 Cooking just for myself is such a pain.
自分だけのために料理するのってメンドクさいわ
💦 It's a pain in the neck.
めんどくさいなぁ～
💦 She is a real pain in the neck.
彼女ってかなり面倒くさいよね
💦 He is a real pain.
めんどくさい男
💦 You're such a pain in the ass/butt.
アンタほんまメンドクサイな…
※ pain in the ass. これは親しい間柄だけにしてください！
💦 She always gets on my nerve.
めんどくさい女だ
💦 I'm too lazy to go to the supermarket just for orange juice.
オレンジジュースだけ買いにスーパー行くのメンドクサイわ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
めんどくさいなぁ～
…私の口癖かも！