沈潜する映画 2014-03-19 | 日記 『ドストエフスキーと愛に生きる』を観ました。 今、毎日新聞に出る、ウクライナ出身の84歳の女性翻訳者のドキュメンタリーです。 少女時代に、生活の糧になるからと、親からドイツ語を習うようにといわれ、たぶん本人に才能もあったのでしょう。スターリンの粛清時代は、ドイツの軍事文書のロシア語翻訳係として、またナチスがロシアに進攻した時代には、ドイツ軍の将校から通訳として抜擢され、ついでに母親も家政婦の仕事を . . . Read more
