語彙表を作る

最近、外国からの観光客が増えているという。日本という国の意外なところに憧れを持ってやってくる人が増えて、予想がつかない。
今日はそんな人に３０人も会った。
「クロサワ映画が好き」「たこ焼きが好き」「アニメが好き」というのはこれまでもよくあったが、今日はなかなかうまい日本語で、ある青年から真面目な顔で「何か私にも読める日本の物語を紹介してほしい」という相談を受けた。
「どんなジャンルがいいの？小説？ドキュメンタリー？昔話？漫画？」と聞くと、どんなジャンルでもかまわないという。「じゃ。あなたのレベルは？」と聞くと、「クレヨンしんちゃんがすらすら読めるぐらい」というので、驚いた。「しんちゃん」はかなりハイレベルだと思う。あれは語彙がかなり難しいのでは？と思ったが、大丈夫だというので、いろいろ考えた結果、「毎日の猫村さん」を紹介することにした。あれはネットで毎日更新されるので、コツコツ勉強するにはいいと思う。猫村さんはきれいなデスマス標準語でわかりやすいが、ただ、周辺の登場人物にちょっと昔のヤンキーことばが出てくるので（たとえばマブダチとか）、ヤンキー語語彙表を作らねば！ああ、忙しい、忙しい。