【Mozart:Die Zauberflöte, K. 620/Act 2:"In diesen heil'gen Hallen"「この聖なる殿堂では」】谷繁氏「恩返しを」=横浜で殿堂入り祝う会

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Act 2: "In diesen heil'gen Hallen"

Franz-Josef Selig

Jory Vinikour

Chamber Orchestra of Europe Yannick Nézet-Séguin

Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Author: Emanuel Johann Josef Schikaneder

In diesen heil’gen Hallen

「この聖なる殿堂では」

❲ザラストロ❳

「この神聖な神殿では、復讐心を持つ者などいない。たとえ道を踏み外した者がいても、愛で導くのだ。互いに愛し合い、敵を許そう。」

SARASTRO （− Arie）

In diesen heil'gen Hallen,

Kennt man die Rache nicht. -

Und ist ein Mensch gefallen;

Führt Liebe ihn zur Pflicht.

Dann wandelt er an Freundeshand,

Vergnügt und froh ins bess're Land.

In diesen heiligen Mauern

Wo Mensch den Menschen liebt,

Kann kein Verräther lauern,

Weil man dem Feind vergiebt.

Wen solche Lehren nicht erfreu'n,

Verdienet nicht ein Mensch zu seyn.

❲ザラストロ❳

この神聖な広間には、

復讐などは縁がない・・・

よしや、その人つまずけば、

義務へとみちびく、その愛は。

友情の手を見出して、さても楽しく

ほがらかに、より良き国に至るのだ。

この神聖な城内は、

人と人とが愛し合う。

裏切り者は、あり得ない。

ここでは敵も赦すのだ。

教えを受け入れない者は、

人間の名に値せぬ。

【初心者向け】魔笛｜簡単なあらすじと相関図 | Opera Allure

【モーツァルト:歌劇《魔笛》抜粋】橋本良亮(A.B.C-Z),佐藤流司ほか出演 音楽劇『逃げろ！』~モーツァルトの台本作者ロレンツォ・ダ・ポンテ~=2023年2~3月上演決定 - gooブログはじめました！

谷繁氏「恩返しを」＝横浜で殿堂入り祝う会―プロ野球

プロ野球横浜（現ＤｅＮＡ）と中日で捕手として活躍した谷繁元信氏（５３）の野球殿堂入りを祝う会が３日、横浜市内のホテルで開かれ、ＤｅＮＡの三浦大輔監督と南場智子オ...

谷繁氏「恩返しを」＝横浜で殿堂入り祝う会―プロ野球