【Schumann: Myrthen, Op. 25: No. 7, Die Lotosblume】氷川きよしが睡蓮の花ともにファンに伝えたメッセージとは？

Schumann: Myrthen, Op. 25: No. 7, Die Lotosblume

シューマン，ロベルト Die Lotusblume

《 … 2002年に「蓮の花」として訳出したものですが、その後詩の内容から見て、蓮ではなく熱帯性の睡蓮の詩であることが判明したため改題、本文にも手を入れ、原詩を追加しました。欧米では蓮と睡蓮の区別が明確でなく、ドイツ語では両方”Lotus”と呼ばれるための誤りでした。

( 2008.06.29 甲斐貴也 ）》

シューマン「はすの花(Die Lotosblume, Op. 25-7)」を聴く - Taubenpost～歌曲雑感

Die Lotosblume

《 … シューマンの”ミルテの花”という歌曲集の7曲目に

Die Lotosblume (はすの花)という、有名な歌曲があります。

リートではいわゆる定番曲の一つかもしれません。…

… Lotosbulume　は　はすの花ではなく、

”夜咲き睡蓮（熱帯睡蓮）”のことである可能性がある

ということ。

確かに私の知っているはすは、朝咲いて暗くなると閉じますけど、

この曲では夜に花開くことになってます。… 》

ロベルト・シューマン - Robert Schumann (1810-1856)

ミルテの花 Op. 25

Myrthen, Op. 25 から

ロベルト・シューマン : 第7曲 睡蓮の花 - 2948381 - NML ナクソス・ミュージック・ライブラリー

バーバラ・ボニー - Barbara Bonney (ソプラノ)

ウラディーミル・アシュケナージ - Vladimir Ashkenazy (ピアノ)

Schumann : Myrthen Op.25 : VII Die Lotosblume

ロベルト・シューマン : 第7曲 睡蓮の花 - 1687885 - NML ナクソス・ミュージック・ライブラリー

ペーター・シュライアー - Peter Schreier (テノール)

クリストフ・エッシェンバッハ - Christoph Eschenbach (ピアノ)

Myrthen, Op. 25: No. 7. Die Lotosblume

ロベルト・シューマン : ミルテの花 Op. 25 - 第7曲 睡蓮の花 - 5532082 - NML ナクソス・ミュージック・ライブラリー

Myrthen, Op. 25: No. 7. Die Lotosblume

作詞 : ハインリヒ・ハイネ - Heinrich Heine

ディアナ・ダムラウ - Diana Damrau (ソプラノ)

ヘルムート・ドイチュ - Helmut Deutsch (ピアノ)

録音: 4 September 2006, Angelika-Kauffmann-Saal, Austria

Schumann: "Die Lotosblume", Op. 25, No. 7

ロベルト・シューマン : 第7曲 睡蓮の花 - 2454324 - NML ナクソス・ミュージック・ライブラリー

ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ - Dietrich Fischer-Dieskau (バリトン)

クリストフ・エッシェンバッハ - Christoph Eschenbach (ピアノ)

Happy birthday to the German Romantic composer #RobertSchumann born on this day in 1810 in #Zwickau 🎂🇩🇪🎶 pic.twitter.com/M8fgGBHjeS

— Nicole Conroth 🇧🇪🇪🇺🇦🇹🎶 (@ConrothN) June 8, 2024

月光に照らされた睡蓮：ハイネとシューマンの歌曲に寄す｜Logophile

3月特集「お花見」｜ミルテの花とライラック——クラシック音楽に頻出する2種類の花が意味するものとは

《 … エルネスト・ショーソン（1855-1899）の《愛と海の詩》ではライラックが、フランス語名の「リラ」として現れる。… 》

【ショーソン《愛と海の詩》,他】作曲家ショーソンと知る人ぞ知るベルギー人画家の「海」〜世紀転換期にバトンを繋いだ芸術家 - gooブログはじめました！

氷川きよしが睡蓮の花ともにファンに伝えたメッセージとは？