speed learning junior スピードラーニング ジュニア 第１巻 レポート

speed learning junior スピードラーニング　ジュニア　第１巻　レポート

我が家のスピードラーニング　ジュニア
誰も聞かないので、通勤途中に聞いてみました。
随時レポートします。

第１巻の内容は
初めてのアメリカの小学校
みにくいアヒルの子　という内容です。

中学、高校で勉強した単語、文法を思い出して・・・
そう硬くならずに聞いてみます。
英語と日本語を交互に発音してくれます。
これは分かりやすいですが、所どころ聞き取れない単語があります。
運転中なのでテキストは見れません。
やはりテキストも見ながらの方が効果的のようです。

みにくいアヒル子で印象に残った文章がありました。

「夜の帳（とばり）が降りてから・・・」
昔大学受験で過去問を解いていた時に英訳の問題で悩んだ文章と同じでした。
当時形式ばった問題集ばかり解いていた私にとって、衝撃的でした。
夜のとばりって何だ・・・・
結局その大学は受験しませんでしたが。
さて、スピードラーニングでは
「When darkness fell, ....」とされていました。
なるほどです。

ちなみにgoogle翻訳では、
「When the veil of darkness descended, ...」
なんか硬いな、、、

そのうち第２巻もレポートします。