4月6日（April 7）ドナルドキーン教授の近況 （Latest news of Emeritus Professor Donald Keene）
祝うべし 教授の帰化は 日の本の こころ世界に さらに知らしむ
We should celebrate Professor's naturalization, He will let the world more familiar with the Japanese souls.
本日付の新聞によれば、4月末で、コロンビア大学の教壇を去られる。年齢は88才とのこと。「日本に帰化を申請し、許されれば、東京に住み、専心して、本を読み、本を書く生活をしたい」と言っていられるとのこと。70年の研究生活で著作は40冊を超える。その中で自薦の3冊を選ぶと、「日本文学の歴史」、「足利義政と銀閣寺」、「日本人の戦争」、であるとのこと。まずは途上にある「正岡子規の評伝」を仕上げるとのこと。
According to a today's newspaper, Mr. Keene will retire from Columbia University at the end of this month. He is now 88 years old. He was reported to say that he would apply for naturalization in Japan, and live in Tokyo to forcussedly read and write books,if he was allowed to naturalize. His written books outnumbered 40 during 70 years of his study life. His 3 self-recommended books among them are "History of Japanese literature","Asikaga Yoshimasa and Ginkakuji",and "Wars of Japanese". He says that first he will complete "Critical biography of Masaoka Shiki" now midway written.
完（The end)
祝うべし 教授の帰化は 日の本の こころ世界に さらに知らしむ
We should celebrate Professor's naturalization, He will let the world more familiar with the Japanese souls.
本日付の新聞によれば、4月末で、コロンビア大学の教壇を去られる。年齢は88才とのこと。「日本に帰化を申請し、許されれば、東京に住み、専心して、本を読み、本を書く生活をしたい」と言っていられるとのこと。70年の研究生活で著作は40冊を超える。その中で自薦の3冊を選ぶと、「日本文学の歴史」、「足利義政と銀閣寺」、「日本人の戦争」、であるとのこと。まずは途上にある「正岡子規の評伝」を仕上げるとのこと。
According to a today's newspaper, Mr. Keene will retire from Columbia University at the end of this month. He is now 88 years old. He was reported to say that he would apply for naturalization in Japan, and live in Tokyo to forcussedly read and write books,if he was allowed to naturalize. His written books outnumbered 40 during 70 years of his study life. His 3 self-recommended books among them are "History of Japanese literature","Asikaga Yoshimasa and Ginkakuji",and "Wars of Japanese". He says that first he will complete "Critical biography of Masaoka Shiki" now midway written.
完（The end)
