来月から教科書がかわります。

皆さん　こんにちは　パンダです。

　今日は仕事がお休みの日です。

いつものことながら朝9時15分ごろ　自宅をでて電車に乗って水道橋の中国語の教室に行きました。

10時半に教室に着くと全員そろっていて雑談で賑わっていました。

それから、授業がはじまり　今日は今つかっている教科書の２０課　つまり最後の課です。

来週からは復習も兼ねてこれまでの試験をするみたいですが・・・・どこまで覚えているかちょっと不安です。

それから、後半は冬休みの宿題の作文の発表会がありました。

今週は僕の番なので、少し緊張しました。　今回僕が書いた　中作文です↓


我姐姐有两个女孩子。他们是双胞胎。
上个月我姐姐给我打电话了。
我姐姐对我说　　”我要你给他们圣诞节礼物”
每年我姐姐让我给他们买圣诞节礼物。但是我有一个问题。
因为如果我买的两个东西不一样的话，他们会打架。
所以我姐姐对我说　”你要买完全一样的礼物”
我姐姐只说，她不给我钱。
并且今年元旦我还要给他们压岁钱了。
所以这个寒假我的钱要花光了。

日本語訳です。↓

私の姉には二人の女の子がいます。彼女たちは双子です。
先月、姉が僕に電話をくれました。
姉が僕に　”私はあなたに彼女たちへクリスマスプレゼントをあげてほしい”といいます。
毎年姉は僕に彼女たちのクリスマスプレゼントを買わせます。
でも１つ問題があります。
なぜなら、もし僕が同じものを買わないと彼女たちは喧嘩をするからです。
ということで、姉が僕に言うには　”あなたはまったく同じプレゼントを買わないといけない”といいます。
姉は言うだけで僕にお金をくれません。
そのうえ、今年の元旦　僕はさらに彼女たちにお年玉をあげました。
ということで、この冬休み僕はお金を使い切りました。



　とりあえず、しばらくは作文の宿題はないみたいなので一安心です。

来月からは新しい教科書に切り替わります。タイトルは「中国語ジョークボックス」という本です。↓




今までの教科書とちがって一課がすごい短い文なのでどういった授業の進め方になるのか今から気になりますがおもしろそうなので楽しみです。

今日はこのへんで　またね！