《简明日语》第 4 课
文育：
听众朋友您好，您现在听到的是 NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》节目。我是主持人文育。
0020
晓博：
我是主持人晓博。
文育：
《简明日语》的主人公是来自越南的阿强。让我们和阿强一起学习商务和日常生活中的常用日语吧。
0037
晓博：
因为手机的普及，听说现在有越来越多的人已经不戴手表了。唉，文有呀，你平时戴手表吗？
文育：
嗯，当然戴了。我觉得有手表的话看时间一目了然，这样才方便呢。那么既然说到了时间呢，今天呢，我们来学习一下询问时间的说法吧。基本语句是 “现在几点？” 。
1000
「今何時ですか。」
晓博：
这句话常常能够听到。
文育：
是的。询问时间的时候使用「何時」 “几点” 这个单词说，「何時ですか。」，意思就是 “几点钟？ ” 。如果是询问现在的时刻，可以加上「今（いま）」 “现在” 这个单词，说「今何時ですか。」。
晓博：
好，理解了基本语句之后，我们来听一下今天的对话。
阿强正准备去开会。因为他知道日本人很守时，所以有点儿担心自己会不会迟到。好，请听第 4 课的对话。
0150
クオン：「今何時ですか。」
山田： 「 4 時 15 分です。」
クオン：「会議は何時に終わりますか。」
山田： 「 5 時頃ですよ。」
阿强： “现在几点？ ”
山田： “4 点 15 分。”
阿强： “会议几点结束？ ”
山田： “5 点左右。”
0210
晓博：
怎么样基本语句大家都听出来了吗？ 好，下面给大家讲解一下对话的内容。
「今何時ですか。」
“现在几点？”
文育：
这是今天的基本语句。
「 4 時 15 分です。」
“ 4 点 15 分。”
在掌握时刻的说法之前呢，我们先来学习一下数字的说法。从 1 到 10 ， 1 （いち）字是 yi1 ， 2 （に）， 3 （さん）， 4 （し）， 5 （ご）， 6 （ろく）， 7 （しち）， 8 （はち）， 9 （きゅう）， 10 （じゅう）下面呢，用日语再说一遍从 1 到 10 的十个数字，请大家仔细听。
表示时刻的时候要在数字的后面加上时间的时字日语是「時（じ）」。不过呢，加上「時（じ）」这个字的时候呢，有些数字的读法会发生变化。比如， 4 点不是「 4 時（しじ）」而是「 4 時（よじ）」。9 点不是「 9 時（きゅうじ）」而是「 9 時（くじ）」。
晓博：
嗯，原来如此啊。刚才学了 1 到 10 的数字的说法，那么 11 和 12 怎么说呢。
文育：
在 10 也就是 10 （じゅう）的后面加上一位数的数字就可以了。11 是「じゅういち」， 12 是「じゅうに」。
好，下面呢，请大家听听 1 点到 12 点的说法。
「 1 時（いちじ）、 2 時（にじ）、 3 時（さんじ）、 4 時（よじ）、 5 時（ごじ）、 6 時（ろくじ）、 7 時（しちじ）、 8 時（はちじ）、 9 時（くじ）、 10 時（じゅうじ）、 11 時（じゅういちじ）、 12 時（じゅうにじ）」
下面呢，我们来学习分的说法。虽然只是在数字后面加上「分（ふん）」这个字而已，但是呢，在有的数字的后面要读成「（ぷん）」。下面呢，是 1 分到 10 分的说法。请您仔细听。
「いっぷん、にふん、さんぷん、よんぷん、ごふん、ろっぷん、ななふん、はちふん、きゅうふん、じっぷん」
再说分的时候 “ 4 分” 是「（よんぷん）」，“ 7 分” 是「（ななふん）」。
晓博：
10 分以后的说法是在数字后面加上「（ふん）」或者「（ぷん）」。
文育：
对。不过呢， 30 分的说法有两种，一个是「（さんじっぷん）」另一个是「（はん）」，比如 5 点 30 分是「（ごじさんじっぷん）」或者「（ごじはん）」。好，我们再回到对话，在说时间的时候呢，要先说时后说分， 4 点 15 分就是「 4 時 15 分です。」。希望大家能多多练习时间的说法。
「会議は何時に終わりますか。」
“会议几点结束？”
文育：
「会議」是 “会议” ，「は」是接在主语后面的助词。「何時に」的「何時」是 “几点” 的意思。在它后面加上助词「に」就是 “在几点” 的意思。「終わりますか」是动词「終わります」 “结束” 的疑问形式，在句尾加上「か」变成了疑问句。
晓博：
“到几点” 和 “从几点” 怎么说呢？
文育：
“到几点” 是「何時まで」， “从几点” 是「何時から」。
山田：「 5 時頃ですよ。」
“ 5 点左右。”
文育：
「 5 時」是 “ 5 点 ”，「 頃」表示 “大概的时间” 相当于中文的 “左右，前后”「 5 時頃」就是 “ 5 点左右” 的意思。句尾的「 よ」是在这里表示强调
。
晓博：
阿强在问的时候用了 “结束” 这个动词。他说的句子是 “几点结束？”，可是山田在回答的时候并没有说 “几点几分结束。” 这样可以吗？
文育：
嗯，可以。其实啊，像这样场合一般情况下不会说， 5 点结束，而是用「 です」来回答。
晓博：
啊，原来是这样。好，下面是「上達のコツ」。
文育：
听说很多到日本来的外国人都对日本的电车按时到站感到很吃惊。大多数日本人做事都喜欢准时准点。一家大型手表商曾经做过一次之中的一个问题是上下班时电车晚到几分钟你会感到焦躁不安，结果大约两个人当中就有一个人回答说 5 分钟以内。在日本正常情况下要在约定时间的 5 分中之间否则就会显得失礼。有时候尽管是按时到达了约定地点但却是最后一个到的这种事情也是很常见的。尤其是因为工作的事而约定见面的时候，如果迟到的话难免会失去信用。所以如果时间觉得可能要迟到最好之前打个电话告诉对方要晚到一会儿。这也是基本的礼仪。因为有很多日本人哪怕你迟到了 5 分钟，他也会感到坐立不安的。
以上是「上達のコツ」。
最后是请您务必记住的单词和语句。
晓博：
いま： 现在
何時： 几点
おわります： 结束
文育：
好，听众朋友，NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》第 4 课就播送到这里。
晓博：
今天我们学习了时间的说法。日本的电视和广播都会准时播出节目，也有很多电视频道早晚会在画面中显示时刻，所以有的人就用它来当钟表使用。好，阿强参加的会议已经按时结束了。接下来他就可以下班回家。下节课学习什么呢。敬请期待。
「さようなら」
2012-07-18 修正
文育：
听众朋友您好，您现在听到的是 NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》节目。我是主持人文育。
0020
晓博：
我是主持人晓博。
文育：
《简明日语》的主人公是来自越南的阿强。让我们和阿强一起学习商务和日常生活中的常用日语吧。
0037
晓博：
因为手机的普及，听说现在有越来越多的人已经不戴手表了。唉，文有呀，你平时戴手表吗？
文育：
嗯，当然戴了。我觉得有手表的话看时间一目了然，这样才方便呢。那么既然说到了时间呢，今天呢，我们来学习一下询问时间的说法吧。基本语句是 “现在几点？” 。
1000
「今何時ですか。」
晓博：
这句话常常能够听到。
文育：
是的。询问时间的时候使用「何時」 “几点” 这个单词说，「何時ですか。」，意思就是 “几点钟？ ” 。如果是询问现在的时刻，可以加上「今（いま）」 “现在” 这个单词，说「今何時ですか。」。
晓博：
好，理解了基本语句之后，我们来听一下今天的对话。
阿强正准备去开会。因为他知道日本人很守时，所以有点儿担心自己会不会迟到。好，请听第 4 课的对话。
0150
クオン：「今何時ですか。」
山田： 「 4 時 15 分です。」
クオン：「会議は何時に終わりますか。」
山田： 「 5 時頃ですよ。」
阿强： “现在几点？ ”
山田： “4 点 15 分。”
阿强： “会议几点结束？ ”
山田： “5 点左右。”
0210
晓博：
怎么样基本语句大家都听出来了吗？ 好，下面给大家讲解一下对话的内容。
「今何時ですか。」
“现在几点？”
文育：
这是今天的基本语句。
「 4 時 15 分です。」
“ 4 点 15 分。”
在掌握时刻的说法之前呢，我们先来学习一下数字的说法。从 1 到 10 ， 1 （いち）字是 yi1 ， 2 （に）， 3 （さん）， 4 （し）， 5 （ご）， 6 （ろく）， 7 （しち）， 8 （はち）， 9 （きゅう）， 10 （じゅう）下面呢，用日语再说一遍从 1 到 10 的十个数字，请大家仔细听。
表示时刻的时候要在数字的后面加上时间的时字日语是「時（じ）」。不过呢，加上「時（じ）」这个字的时候呢，有些数字的读法会发生变化。比如， 4 点不是「 4 時（しじ）」而是「 4 時（よじ）」。9 点不是「 9 時（きゅうじ）」而是「 9 時（くじ）」。
晓博：
嗯，原来如此啊。刚才学了 1 到 10 的数字的说法，那么 11 和 12 怎么说呢。
文育：
在 10 也就是 10 （じゅう）的后面加上一位数的数字就可以了。11 是「じゅういち」， 12 是「じゅうに」。
好，下面呢，请大家听听 1 点到 12 点的说法。
「 1 時（いちじ）、 2 時（にじ）、 3 時（さんじ）、 4 時（よじ）、 5 時（ごじ）、 6 時（ろくじ）、 7 時（しちじ）、 8 時（はちじ）、 9 時（くじ）、 10 時（じゅうじ）、 11 時（じゅういちじ）、 12 時（じゅうにじ）」
下面呢，我们来学习分的说法。虽然只是在数字后面加上「分（ふん）」这个字而已，但是呢，在有的数字的后面要读成「（ぷん）」。下面呢，是 1 分到 10 分的说法。请您仔细听。
「いっぷん、にふん、さんぷん、よんぷん、ごふん、ろっぷん、ななふん、はちふん、きゅうふん、じっぷん」
再说分的时候 “ 4 分” 是「（よんぷん）」，“ 7 分” 是「（ななふん）」。
晓博：
10 分以后的说法是在数字后面加上「（ふん）」或者「（ぷん）」。
文育：
对。不过呢， 30 分的说法有两种，一个是「（さんじっぷん）」另一个是「（はん）」，比如 5 点 30 分是「（ごじさんじっぷん）」或者「（ごじはん）」。好，我们再回到对话，在说时间的时候呢，要先说时后说分， 4 点 15 分就是「 4 時 15 分です。」。希望大家能多多练习时间的说法。
「会議は何時に終わりますか。」
“会议几点结束？”
文育：
「会議」是 “会议” ，「は」是接在主语后面的助词。「何時に」的「何時」是 “几点” 的意思。在它后面加上助词「に」就是 “在几点” 的意思。「終わりますか」是动词「終わります」 “结束” 的疑问形式，在句尾加上「か」变成了疑问句。
晓博：
“到几点” 和 “从几点” 怎么说呢？
文育：
“到几点” 是「何時まで」， “从几点” 是「何時から」。
山田：「 5 時頃ですよ。」
“ 5 点左右。”
文育：
「 5 時」是 “ 5 点 ”，「 頃」表示 “大概的时间” 相当于中文的 “左右，前后”「 5 時頃」就是 “ 5 点左右” 的意思。句尾的「 よ」是在这里表示强调
。
晓博：
阿强在问的时候用了 “结束” 这个动词。他说的句子是 “几点结束？”，可是山田在回答的时候并没有说 “几点几分结束。” 这样可以吗？
文育：
嗯，可以。其实啊，像这样场合一般情况下不会说， 5 点结束，而是用「 です」来回答。
晓博：
啊，原来是这样。好，下面是「上達のコツ」。
文育：
听说很多到日本来的外国人都对日本的电车按时到站感到很吃惊。大多数日本人做事都喜欢准时准点。一家大型手表商曾经做过一次之中的一个问题是上下班时电车晚到几分钟你会感到焦躁不安，结果大约两个人当中就有一个人回答说 5 分钟以内。在日本正常情况下要在约定时间的 5 分中之间否则就会显得失礼。有时候尽管是按时到达了约定地点但却是最后一个到的这种事情也是很常见的。尤其是因为工作的事而约定见面的时候，如果迟到的话难免会失去信用。所以如果时间觉得可能要迟到最好之前打个电话告诉对方要晚到一会儿。这也是基本的礼仪。因为有很多日本人哪怕你迟到了 5 分钟，他也会感到坐立不安的。
以上是「上達のコツ」。
最后是请您务必记住的单词和语句。
晓博：
いま： 现在
何時： 几点
おわります： 结束
文育：
好，听众朋友，NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》第 4 课就播送到这里。
晓博：
今天我们学习了时间的说法。日本的电视和广播都会准时播出节目，也有很多电视频道早晚会在画面中显示时刻，所以有的人就用它来当钟表使用。好，阿强参加的会议已经按时结束了。接下来他就可以下班回家。下节课学习什么呢。敬请期待。
「さようなら」
2012-07-18 修正
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます