「簡明日語」第 46 課

《简明日语》第 46 课

文育：
听众朋友您好，您现在听到的是 NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》节目。我是主持人文育。
0020
晓博：
我是主持人晓博。

文育：
《简明日语》的主人公是来自越南的阿强。让我们 和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧。

0040
文育：
唉，晓博， 你看过日本的小说吗？

晓博：
嗯，看过，川端康成的《雪国》给我的印象很深刻。

文育：
哦，是吗？
好，今天呢，我们要学习的是表示曾经有过某种体验的说法。
基本语句是 “爬过。” 。

0105
「登ったことがある。」

表示曾经有过某种体验的时候可以在动词原形的过去式后面加上「ことがあります」意思就是 “曾经如何如何” 。「登った」是动词「登ります」 “攀登” “爬” 的原形的「登る」过去式。「登ったことがあります」意思就是 “曾经爬过” ，基本语句「登ったことがある」这里的「ある」是「あります」的原形。

晓博：
因为是和关系比较熟的人说话，所以用了动词原形。
好，明白了基本语句之后呢，我们来听今天的录音。
某个周末，同事佐藤开车带着阿强、山田还有高桥一起做了一次小小的旅行。到了一个小商店佐藤把车停了下来说，有一处美景想让阿强欣赏一下。
好，请听第 46 课的录音。

0206
クオン「うわぁ。あれが富士山ですか。きれいですね。」
山田　「学生の時に登ったことがあるんだけど、頂上からの眺めはもっとすごいのよ。」
クオン「いつか僕も登りたいなあ。」

阿强： “哇哦，那就是富士山吗？ 真漂亮。”
山田： “我上学的时候爬过，从山顶俯瞰，景色更美。”
阿强： “找时间我也想爬。”

0230
晓博：
怎么样，基本语句大家都听出来了吗？ 下面给您讲解对话的内容。

「うわぁ。あれが富士山ですか。」

“哇哦，那就是富士山吗？ ”

文育：
「うわぁ」是吃惊时发出的声音，。「あれ」是指示代词，意思是 “那个” ，「富士山」是 “富士山” ，「あれが富士山です」意思是 “那是富士山” 。唉，晓博，你知道句尾的「か」是什么意思吗？

晓博：
是表示疑问的「か」吗？

文育：
的确，表示疑问的时候呢，用「か」，不过呢，在这里啊，是用来表示感叹的助词。请注意在表示感叹的时候句尾不能用升调来读而是要降下来。

0322
「きれいですね。」

晓博：
“真漂亮。”

文育：
「きれい」是 “漂亮” 的意思，「ですね」表示同意。

0333
「学生の時に登ったことがあるんだけど、頂上からの眺めはもっとすごいのよ。」

晓博：
“我上学的时候爬过”

文育：
0350
「学生」是 “学生” の「時に」是在「時 」 “时候” 的后面加上了助词「に」，「時に」的意思就是 “在什么什么时候”。「学生の時に 」意思是 “在学生时代” 。「登ったことがある」是基本语句。「あるんだ」是动词「あります」 “有” 的原形「ある」的强调形式。「けど」是表示逆接关系的接续助词，不过也常常用来表示下面还有话没说完，而不至有特别的逆接的含义。这个句子就是这样。

晓博：
原来山田以前爬过富士山啦。

文育：
是的，她的感想是「頂上からの眺めはもっとすごいのよ。」 “从山顶俯瞰，景色更美。”

「頂上」是 “山顶” ，「から」是 “从” ，「眺め」是 “景色” ，「頂上からの眺め」就是 “从山顶俯瞰的景色” ，「もっと」是 “更加” 。「すごい」有很多意思，这里呢，是 “好地难以形容” 的意思。在「すごい」后面加上「の」「すごいの」表示强调，最后的「よ」是女性表示叮嘱加以确认时常常使用的助词。

0514
晓博：
好，下面我们来做练习。

文育：
今天我们来练习表示曾经有过某种体验的「ことがあります」的说法。
请问 “我吃过生鱼片。” 这个句子用日语说的话，应该以下两个句子中的哪一个呢？请从 A 和 B 当中进行选择。请注意 “生鱼片” 是「刺身」， “吃” 是「食べます」。

A「刺身を食べましたことがあります。」
B「刺身を食べたことがあります。」

晓博：
表示曾经做过某事，要用动词的过去式，嗯，是 A 吗？

文育：
很遗憾。「ことがあります」前面要用动词原形的过去式，「食べます」的原形是「食べる」过去式是「食べた」所以呢，正确答案是 B「刺身を食べたことがあります。」。

好，下面呢，接着给大家讲解对话中的句子。

0634
「いつか僕も登りたいなあ。」

晓博：
“找时间我也想爬。”

文育：
「いつか」是 “不确定的某个时候” 的意思，「僕」是男性称呼自己时使用的，「登りたい」是「登ります」 “攀登” “爬” 的表示愿望的说法。表示愿望时把动词的「ます」去掉加上「たい」。「なあ」是自言自语时说的，表示心愿、愿望。

0704
晓博：
好，下面是「上達のコツ」。今天的话题是日本的象征富士山 。

文育：
富士山最好的登山季节在 7 月和 8 月。这两个月期间，向山顶进发的人超过30万人，其中，有近 3 成是外国游客。虽说是夏季，但是到了海拔 3776 米的山顶附近，气温骤然下降，天气也变化莫测。所以必须带上雨具、防寒用具、饮料水和应急干粮。另外，还要注意预防高山病。
不分男女老幼、深受日本民众喜爱的富士山，在大约 150 年前，却规定禁止女性攀登。不过，有记录显示，在那之前，就曾有人女扮男装登上了山顶。看来，在很久很久以前，富士山便有了令人心驰神往的魅力。

今天的「上達のコツ」就播送到这儿。下面呢，我们再来复习一下今天的基本语句 “爬过。 ” 。

0822
「登ったことがある。」

文育：
下面来修理一下今天的语法。
表示曾经做过某事、有过某种体验的时候，在动词原形的过去式后面加上「ことがあります」。例如，动词「食べます」要变成「食べたことがあります」。

0848
文育：
最后是请您务必记住的单词和短语。

きれい：　漂亮
学生：　学生
登ります：　攀登、爬
頂上：　山顶
眺め：　景色

文育：
好，听众朋友，NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》第 46 课就播送到这儿。

晓博：
富士山位于静冈县和山梨县交界处，阿强他们在静冈县一侧欣赏了富士山的美景。接下来还要在濒临太平洋的静冈县内开车兜风。
好，听众朋友，今天的节目就播送到这里，下周见。