Vernal equinox occurs on March 20, 2009

the first day of spring

牡丹餅（ぼたもち）または御萩（おはぎ）も義母の十八番です。
「行く」と知らせておくと大体おはぎを作って待っててくれます。
牡丹餅、春の訪れを知らせるものでしょうか！？
昨日も今日も牡丹餅を頂きました。

「春分の日」も万国共通なのでしょうか！？
たまたまですが、この「春分の日」
日本滞在中のホストファミリー・スタントンご夫妻と一緒に過ごしたこと数回あり
（数年日本在住だったホストシスターの家族に会いにご両親が春に来日する機会が数回あったため）

確か、"Today is the Equinox Day." と言う会話から
「日本ではお彼岸に何するの？」と質問を受けた私
お墓参りの話しから火葬だの土葬だの、墓地の種類の単語が飛び出した。
ホストママは何に関してもよくご存知の方で・・
日本のことも私よりよく知ってることも多いです。

一緒にお寺の縁日で着物とか帯を買った時にも、
彼女の方が本物を即、見分けました。

私は日本人なんだけど、沖縄で生まれ育ったので
日沖のちょっとした習慣の違いのため、説明に苦しむことがある。
（ハーイ、言い訳ですぅ）

cremation, interment, cemetery, graveyard　などの単語が飛び交ったけど、
あの時、ホストママは納得したのだろうか！？

↓高校同期の企太郎さんが書いている「おくりびと」の感想、とても興味深いです。
企太郎さんのブログ

祖母は私が中学生の頃、自宅で亡くなったので、
その時の納棺の様子などもよく覚えてます。
その当時は納棺師という職業は無かったと思います。
母たちが祖母を洗い清めていました。

遺体というと思い出すのは、私たちが高校生の頃、
ベトナム戦争で亡くなった兵士の遺体が納まったコンテナのような車が
国道を走る様子です。
そんな車、絶対見たくないです。