3月第１回の英会話レッスンでは久しぶりに下記のテキストに戻りました。
・『海外旅行ひとこと英会話』でウォーミングアップ→ペアで練習
・『英文法小問の達人』で英文法と英作文の練習
・『英会話・ぜったい音読 挑戦編』からL4－１「簡単な単語なのに、うまく翻訳できない言葉があるものです。」をCDと一緒に音読の練習をしました。
こちらを取り上げた理由は、”candy" についての説明があったからです。
数回前のレッスンにNさんがお土産に持ってきたチョコについて
英語でどう表現するかについての質問に対して、良い説明がありました。
英語のcandy は日本で言うキャンデイーとは若干違います。
「あめ」だけではなく、チョコレートやキャラメルなどの砂糖を使ったお菓子の総称として使われます。
Nさんのご質問の「チョコがコーティングされた」は、coated with chocolateですが、
wrapped with chocolateとも表現できます。
他に、chocolate lolli(y)pops, chocolate barが浮かんだ私は検索してみると、
アメリカで有名な
See's Candiesや
http://www.sees.com/lollipops/chocolate-lollypops/200852.html
GODIVAのサイトにヒットしました。
http://www.godiva.com/wrapped-chocolates
２月、３月はチョコレートの季節なのでしょうか？
