十年一昔

子育て時代に住んでいたマンションは数棟あって、
大きな自治会、管理組合があり、
会員名簿があり、
子ども会の連絡網あり、
みんな顔見知りでした。

今のマンションに引っ越して来たのは９年前

個人情報保護の観点から？
住居者名簿なんてないし、
自治会もないし、
ご近所のお名前も未だによく知らない。

しかし！ジャジャジャ～～ン！
今日初めて、階上のお宅にお邪魔

同じマンションとは思えませんでした。
綺麗、美しい、片付いてる
素敵な絵や小物がいっぱい

わが夫、息子らが本当にかわいそうに思えました。
同居人よ、よくガマンしておる。

ボランティアで翻訳をなさってるとのことで、
「これどう思います～？」なんて聞かれても
全くさっぱり判りませんでした。

単語ひとつ訳するのも難しいものですね～

あいまいな言葉はダメ！
誰が読んでも同じように理解できる文でなくてはならないのだそうです。

益々、私には無理な分野だと言うことがハッキリ判りました。

古今東西？　国内外の子育て比較のお話も興味深かったです。

写真はボケちゃってますが・・
何だと思います～？

（とんぼ玉なんですって！？）