Tomorrow is another day #Peace on Earth #Save Okinawa

『命どぅ宝』
世界平和
辺野古新基地建設断固反対!
那覇軍港浦添移設反対!
琉球弧の軍事基地化反対!

Fifty-Fifty 50/50 or Half and Half?

2014-04-09 10:10:44 | 日々雑感

新学期がスタートしましたね。

今日の画像はすべて、昨日一日の様子です。

リズム体操の帰りに、新小一年生の下校とバッタリ

新一年生が通学路の途中までお迎えに来たお母さまたちとご対面の様子を見ることができました。

大きなショルダーバッグを抱えた新入園児やランドセルを背負った新入学児を見ると、親でなくてもウルウル来ますよね。

こちらは、昨年受講したガーデニング講座で分けていただいたクリスマスローズ

冬場、葉っぱがぜんぶ枯れてしまって、もうダメかと思っていましたが、処分せずに、

暖かくなってから水やりをしていたら、新芽がドンドン出てきて、花も咲かせてくれています。

講座では、葉の残し方や種の取り方まで丁寧に教えてくださったのですが、うっかり忘れて、メシベかオシベなのか分かりませんが、それが落ちた花の部分をぜんぶ切り落とすところでした。

こちらは、昨晩の一メニュー、兎にも角にも免疫力アップとばかりに、朝は人参ジュースから始めるようにしています。

人参、にんじん、carrot, キャロットと私はバカの一つ覚えで、人参が頭にある時には複数のルートから買う傾向があります。まるで今年の干支、馬みたいですね!?

レシピは長年、と言っても主にある物2つだけ継続して購入しているFさんの「元気生活」から 

こちらもホンの少し残ったポイントを利用し、3/31の駆け込みで購入。

喉のためにと休み休みではありますが、続けて飲んでいるその物、購入後に注意書きを読むと、長年愛用しているのに、なんと!「アレルギー症状の方は・・・」と

しかし、これまで特にそれを飲み続けていて何事も無かったので、大丈夫でしょう、しかし、摂取はお勧め量の半量程度にしています。減感作療法みたいな感じかもしれませんね。

さて、夫は久しぶりに添乗の仕事で台湾へ、台湾の気候は沖縄とほぼ同じとのことですが、沖縄より暑く感じる日も、雨の日もあったようです。アダプターなどは日本と同じとのこと。

仕事で行くのは責任が付いて回るので、自分の遊びの旅行とはワケが違います。

でも、少なくとも荷物は1週間前から用意万端整える夫は、やはり旅が好きなのですね~。

先日、エヌさんとお花見ランチをした時に、宿題を貰っていて、この頃次々と課題を下さるような気がしないでもないですが・・

その宿題について、昨晩は検索しまくりました。

私はただ、漠然と見ていた真央ちゃんの引退に関するインタビュー、ネット上でもかなり話題になっていたようですね。

その質問とは下↓の記事にあるように、現役引退の可能性について彼女は「ハーフハーフ」と答えたとのこと。どこかの書き込みによると、ハーフと言う前にフィフティーと言いかけたとか?

彼女なりに、日本で通じやすいように置き換えたのかもしれません。

ぜんぶの記事やYoutubeを観た訳ではないので、真相はわかりません。

エヌさんの意見は、「その場合、フィフティー・フィフティー 50-50 が適切よね」と言うことでした。

下記日英の記事のタイトルを観ても、英語では50-50と置き換えられています。

どちらが適切かという問題、日本語話者だけでなく、英語のネイティブ話者でも迷う所のようで、検索すると、それで年配の夫婦が喧嘩をしたようなことも書かれていました。全部まだ読んでないので、また違う所見があれば訂正します。

50-50、Half and half、立場を換えて様々なことに使えます。

Wall Street Journal 2014/02/25 7:50 pm ET

浅田真央、現役引退の可能性は「ハーフハーフ」

http://realtime.wsj.com/japan/2014/02/25/%E6%B5%85%E7%94%B0%E7%9C%9F%E5%A4%AE%E3%80%81%E7%8F%BE%E5%BD%B9%E5%BC%95%E9%80%80%E3%81%AE%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%81%AF%E3%80%8C%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%95%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%95%E3%80%8D/

6:03 pm JST
Feb 25, 2014 Japan

Skating Star Asada Is ’50-50’ on Retirement

http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2014/02/25/skating-star-asada-is-50-50-on-retirement/

 

人参サラダ、私は気に入ったのですが、家はほぼ毎晩グリーンサラダも頂くので、夫にとってサラダ系は2つも要らなかったようです。人参シリシリの方が良い雰囲気でした。要するに火を通したものの方がベターと言うことですね。人参サラダも湯通ししますが・・今日のランチでフィニッシュします。


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
パイナップルケーキ (kako)
2014-04-19 21:35:45
エヌさん

今、食後にお茶とラストのパイナップルケーキを頂きました。
やはり、お味は中華味かしら?
甘すぎず、パイナップルの酸味がタルトと微妙に調和して良いお味です。

台湾は夫が行った時と同じ感じですね。
沖縄より暑い日と雨の日と・・

私は今日今期二度目の春陽展へ
姉とランチ、その後、義父のところへ
夫は少しだけ庭の手入れをしていました。
次回は私も手伝うつもりです。

夕食、私は炒め物が好きなので、オイルは多めだと思います。でも、以前よりは減らすように心がけています。

バラの写真展は、どうなさいますか?
それではまた、体操教室で
返信する
こんにちは♪ (エヌ)
2014-04-19 11:45:49

 先日は台湾の情報を色々教えて下さって有難うございました。
 気候は本当に夏でした。
 ツアーの中日辺りは今年に入って最高気温32度とかガイドさんが言っていました。
 滞在期間中、午後から雨が一回だけありました。
 こちらのゴールデンウィークの頃、梅雨が始まる様ですね。
 
 ご主人が買われたパイナップルケーキが一番美味しい物みたいですね。
 私のは二番目?の物を買ってしまいました。
 お夕食、とてもヘルシーですね。
 私はオイルを何かと使ってしまいます。
 人参のサラダ、私もレーズンを入れて作りますよ^-^
それではまた体操教室でお会いしましょうね。
返信する