thrilled to death

２年前にキャロリングレアムさんのワークショップを受けた時の日記です。

その時のワークショップでJunkoちゃんと作ったチャンツです。

Santa in the sky

What do you see?
What do you see?
What do you see int the sky?

Is it a cloud?
No, it isn't.
Is it the moon?
No, it isn't.
Is it a star?
No, it isn't.

Tell me
Tell me
What do you see?
I see Santa Cluase coming to me.


BS研修でHさんがthrilledとexcitedの違いを見事に表現してくれた。

研修では、

thrilled=very very happy(excited)
瞬間の気持ち

excited
持続する喜び

と説明していた。

その説明を聞いてなかったら、聞き逃していたかもしれない。

私の記憶によると、キャロリンさんのWSの中で、２度おっしゃった。

I was thrilled to death.　と・・

１度目は確か、
彼女と生徒たちの問答から、生徒が自然に疑問文を発した時。

２度目は、彼女がサンタの思い出を語った時、かな？(I doubt?)
私の記憶では、
彼女が２歳の時、ノースキャロライナに住んでいらした、サンタ扮するおじ様が雪の中を馬に乗って、やってきた時のお話。
もちろんのこと？
彼女はサンタを信じて疑わない、おじ様なのに、サンタだと・・
それはそれは、興奮した様子でお話してくださいました。
とっても素敵でした。とても真似できない。

こんな思い出、私にもあったような、なかったような？
馬もないし、もちろんトナカイも雪もない、でもサンタに会った記憶は確実にある私、シアワセなのかも。。